Sanoitko minulle rakkaus?

Koskettava selviytymistarina kunniaväkivallan varjosta kohti vapautta ja omaa tietä

Ruotsalais-irakilaisen Elaf Alin palkittu esikoisteos Sanoitko minulle rakkaus? on henkilökohtainen kuvaus kasvamisesta kunniaväkivallan tiukasti hallitsemassa perheessä.

Tarina alkaa eräänä iltana, kun Elafin isä vastaa puhelimeen ja joutuu kohtaamaan pahimman painajaisensa: poika kyselee hänen tytärtään. Seuraa silmitön suuttumus, ehdoton kielto puhua pojille ja repivä kaksoiselämä, jossa Elaf joutuu peittelemään koulukavereiltaan todellisuutta ja kantamaan sisällään syvää yksinäisyyttä, erilaisuutta ja häpeää.

Kirja nousi Ruotsissa heti ilmestyttyään myynti- ja arvostelumenestykseen. Se on monipuolinen kuvaus kulttuurien yhteentörmäyksistä, kunniasorrosta ja rakkaudesta. Alin suorasukainen tyyli saa lukijan ahmimaan teoksen yhdellä istumalla.

Omaelämäkerrallinen romaani tarjoaa rehellisen kurkistuksen kirjailijan lapsuutta leimanneisiin sääntöihin ja kieltoihin. Kolme vuosikymmentä kattava kertomus on lomitettu taitavasti kunniakulttuuria avaavilla faktaosioilla sekä kirjailijan vanhempien haastatteluilla, joissa he taustoittavat nykyistä suhtautumistaan kunniakäsityksiin.
Ruotsissa kirja on saanut muun muassa Adlibris- ja Carl von Linné -palkinnon.

"Laaja ja monipuolinen kuvaus kulttuurien yhteentörmäyksistä, kotoutumisesta, vastuukysymyksistä ja kunniasorrosta, mutta myös rakkaudesta."
Carl von Linné -palkintoraati

"Ali kirjoittaa suorasukaisesti ja helposti lähestyttävästi - - Se ei estä allekirjoittaneen kaltaista täysi-ikäistä ihmistä ahmimasta kirjaa yhdellä istumalla."
Skånska Dagbladet