Terve, ja kiitos kaloista

”Väitätkö, että kaikki delfiinit katosivat?”

Linnunrata-trilogian neljäs osa on syvällinen rakkaustarina ja tutkielma jumaluudesta, kuten sen ylevästä nimestä voikin jo päätellä.

Linnunrataa vuosikaudet kiertänyt Arthur Dent laskeutuu planeetalle, joka onkin tuhoutuneeksi luultu Maa. Vanhalta kotiplaneetaltaan Arthur löytää pölyn ja mainospostin täyttämän talonsa lisäksi elämänsä naisen, jota vaivaa kysymys siitä, mitä delfiineille tapahtui. Yhdessä he lähtevät etsimään Jumalan viimeistä viestiä luomakunnalle ja, yllättävää kyllä, löytävät sen.

Douglas Adams (1952–2001) oli tieteiskirjallisuuden ja brittiläisen, mustaakin kuivemman huumorin kärkinimiä. Hän loi Linnunradan käsikirjan ensin BBC:n kuunnelmaksi ja muokkasi siitä myöhemmin romaanisarjan, josta on nähty myös dramatisointi poikineen. Adams oli innokas tietokoneharrastaja ja vähemmän innokas kirjoittaja: legenda kertoo hänen lukittautuneen kolmeksi viikoksi hotellihuoneeseen kustannustoimittajansa kanssa saadakseen Linnunradan neljännen osan Terve, ja kiitos kaloista valmiiksi. Adamsin kirjallinen perintö näkyy lukuisten nykypäivän fantasia- ja science fiction -kirjailijoiden tyylissä.