Malinche: orjatyttö, josta tuli korvaamaton tulkki – Historierummet på finska
Hän oli tyttö, joka hylättiin, mutta laajan kielitaitonsa ansiosta hän nousi espanjalaisten supertulkiksi, jota kuunneltiin kaikkialla asteekkien valtakunnassa. Malinche muistetaan sankarina, mutta myös petturina, joka auttoi vihollisia. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Minne Malinche menikään, joutui hän dramaattisiin tilanteisiin, joissa pelissä olivat elämä ja kuolema. Vaikka tapahtumista on kulunut 500 vuotta, häntä pidetään yhä sankarina – mutta myös petturina, joka meni vihollisen puolelle.Lähde mukaan jännittävälle matkalle viidakon halki, jota reunustivat vääryydet, rakkaus ja veriset taistelut!Jakso muilla kielillä - Avsnittet på flera språkRuotsiksi - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkareMeänkielellä - Historierummet på meänkieliPohjoissaameksi - Historierummet på nordsamiskaRomaniksi - Historierummet på romaniOhjelmasta - Om Historierummet på finskaHistorierummet on podcast, joka vie lapset jännittäville aikamatkoille historian halki. Ohjelmassa tavataan ihmisiä, jotka ovat muuttaneet maailmaa. Dramatisoidut jaksot tekevät historiasta elävää ja jännittävää 9–13‑vuotiaille.Syksyllä 2025 kymmenen jaksoa ilmestyy kuunneltavaksi neljällä Ruotsin kansallisella vähemmistökielellä: suomeksi, meänkielellä, pohjoissaameksi ja romaniksi. Suomeksi jaksoja tulee viisitoista. Kuuntele Historierummet på finska -ohjelmat Sveriges Radio -sovelluksessa!Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. (Femton avsnitt på finska.) Lyssna i vår app Sveriges Radio!Tekijät - medverkandeNäyttelijä - Skådespelare: Natalie MinnevikKertoja - Berättare: Maziar FarzinTuottaja - Producent: Alex HedbergTeknikko - Tekniker: Daniel Högberg och Joakim Löfgren Käännös - Översättning: Isak Rautio och Alex HedbergKäsikirjoituksen muokkaus ja koordinointi - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell SämgårdÄänitekniikka - Ljudläggning: Joakim LöfgrenKoordinointi ja tuottaja SR:llä - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora HolmKuvitus - Illustrationer: Charlotte HeymanAlkuperäisversio - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på finska görs av Munck Studios för Sveriges Radio Finska.
29 Syys 15min
Martin Luther King: taistelu, unelma ja julma kohtalo – Historierummet på finska
Hän oli poika, joka kasvoi 1930-luvun USA:ssa syrijinnän keskellä. Martin Luther Kingistä tuli mies, joka oli valmis uhraamaan kaiken taistelussa rasismia vastaan jotta hänen unelmansa joskus toteutuisi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Puhujanpöntössä Martin Luther King inspiroi ja lumosi yleisönsä. Hänen sanansa ja unelmansa tekivät hänestä historiallisen ikonin, mutta hänen äänensä ja mielipiteensä toivat hänelle myös vihollisia, jotka lopulta maksoivat Martin Luther Kingille hänen henkensä.Jakso muilla kielillä - Avsnittet på flera språkRuotsiksi - På svenska: Martin Luther King – kampen, drömmen och det brutala ödetMeänkielellä - Historierummet på meänkieliPohjoissaameksi - Historierummet på nordsamiskaRomaniksi - Historierummet på romaniOhjelmasta - Om Historierummet på finskaHistorierummet on podcast, joka vie lapset jännittäville aikamatkoille historian halki. Ohjelmassa tavataan ihmisiä, jotka ovat muuttaneet maailmaa. Dramatisoidut jaksot tekevät historiasta elävää ja jännittävää 9–13‑vuotiaille.Syksyllä 2025 kymmenen jaksoa ilmestyy kuunneltavaksi neljällä Ruotsin kansallisella vähemmistökielellä: suomeksi, meänkielellä, pohjoissaameksi ja romaniksi. Suomeksi jaksoja tulee viisitoista. Kuuntele Historierummet på finska -ohjelmat Sveriges Radio -sovelluksessa!Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. (Femton avsnitt på finska.) Lyssna i vår app Sveriges Radio!Tekijät - medverkandeNäyttelijä - Skådespelare: Albert HäggblomKertoja - Berättare: Maziar FarzinTuottaja - Producent: Alex HedbergTeknikko - Tekniker: Daniel Högberg och Joakim Löfgren Käännös - Översättning: Isak Rautio och Alex HedbergKäsikirjoituksen muokkaus ja koordinointi - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell SämgårdÄänitekniikka - Ljudläggning: Joakim LöfgrenKoordinointi ja tuottaja SR:llä - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora HolmKuvitus - Illustrationer: Charlotte HeymanAlkuperäisversio - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på finska görs av Munck Studios för Sveriges Radio Finska.
10 Syys 16min
Elsa Laula Renberg: Saamelaisaktivisti, joka ei luovuttanut – Historierummet på finska
Hän oli nainen, joka eli monin tavoin poikkeuksellisen elämän aikana, jolloin sekä lait että muiden ihmisten ajatukset olivat häntä vastaan. Elsa Laula Renberg taisteli sitkeästi saamelaisten oikeuksien puolesta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Elsa Laula Renberg syntyi 1800-luvun lopulla Vilhelminan ulkopuolella ja kasvoi epäoikeudenmukaisuuden ja sorron keskellä. Hän suuntasi katseensa kohti Tukholmaa, tavoitteena vaikuttaa, muuttaa ja valaista yhteiskuntaa saamelaisten tilanteesta. Elsa omisti lähes koko elämänsä kansansa oikeuksien puolustamiseen Ruotsissa ja Norjassa. Hänen elämäänsä sävyttivät rakkaus, taistelu, menestys ja pohjaton suru.Jakso muilla kielillä - Avsnittet på flera språkRuotsiksi - På svenska: Elsa Laula Renberg – den samiska aktivisten som aldrig gav sigMeänkielellä - Historierummet på meänkieliPohjoissaameksi - Historierummet på nordsamiskaRomaniksi - Historierummet på romaniOhjelmasta - Om Historierummet på finskaHistorierummet on podcast, joka vie lapset jännittäville aikamatkoille historian halki. Ohjelmassa tavataan ihmisiä, jotka ovat muuttaneet maailmaa. Dramatisoidut jaksot tekevät historiasta elävää ja jännittävää 9–13‑vuotiaille.Syksyllä 2025 kymmenen jaksoa ilmestyy kuunneltavaksi neljällä Ruotsin kansallisella vähemmistökielellä: suomeksi, meänkielellä, pohjoissaameksi ja romaniksi. Suomeksi jaksoja tulee viisitoista. Kuuntele Historierummet på finska -ohjelmat Sveriges Radio -sovelluksessa!Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. (Femton avsnitt på finska.) Lyssna i vår app Sveriges Radio!Tekijät - medverkandeNäyttelijä - Skådespelare: Natalie MinnevikKertoja - Berättare: Maziar FarzinTuottaja - Producent: Alex HedbergTeknikko - Tekniker: Daniel Högberg och Joakim Löfgren Käännös - Översättning: Isak Rautio och Alex HedbergKäsikirjoituksen muokkaus ja koordinointi - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell SämgårdÄänitekniikka - Ljudläggning: Joakim LöfgrenKoordinointi ja tuottaja SR:llä - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora HolmKuvitus - Illustrationer: Charlotte HeymanAlkuperäisversio - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på finska görs av Munck Studios för Sveriges Radio Finska.
10 Syys 16min
Rohkeuden siivet – Emeli ja paineet, osa 5
Emeli tuntee olevansa ulkopuolinen ja ujo, mutta pienin askelin hän uskaltaa kertoa itsestään muille. Hän huomaa, että pienikin rohkeus voi johtaa uuteen ystävyyteen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Emeli ja paineet sarjan viimeisessä osassa Emeli miettii, miksi muiden joukkoon on niin vaikea hypätä mukaan. Hän saa kuitenkin huomata, että pienet sanat johtavat suuriin asioihin.Lastenohjelma Taikalippaan sarjan ”Emeli ja paineet” on Sveriges Radio Finskalle tehnyt Kai Rauhansalo. Sarjassa on viisi jaksoa ja se sopii noin 6–10-vuotiaille lapsille.Emeli känner sig utanför och blyg, men med små steg vågar hon berätta om sig själv för andra. Hon märker att även lite mod kan leda till en ny vänskap. En berättelse på finska av och med Kai Rauhansalo för Sveriges Radio Finska. Del 5 i serien.Ota yhteyttä Sveriges Radio Finskan lastenohjelmatoimitukseen:roketti@sverigesradio.seKeskustelukysymyksiä jaksostaKysymykset sopivat noin 6–10-vuotiaille lapsille.Miksi Emeli tunsi olevansa ulkopuolinen koulussa?Miten Simon auttoi Emeliä rohkaistumaan?Miltä tuntuu, kun uskaltaa kertoa jotain itsestään muille?Mikä pieni asia voisi auttaa sinua tutustumaan uusiin kavereihin?Jaksoon liittyviä piirustustehtäviä:Piirrä Emeli keinumassa yhdessä Simonin ja Sofian kanssa – miltä ystävyys näyttää?Kuvita hetki, jolloin Emeli kertoo ryhmässä pitävänsä kirjoista – ja saa uuden ystävän.Piirrä Emelin rohkeuden siivet – miltä ne näyttäisivät, jos ne olisivat oikeat siivet?
8 Syys 7min
Luonnon ystävä ja eriparisukat – Emeli ja paineet, osa 4
Emeli huomaa, että muotipaineet ja muiden mielipiteet tuntuvat raskailta. Mutta rohkeus olla oma itsensä saa aikaan muutoksen ja pian koko luokka innostuu! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Emeli ja paineet sarjan neljännessä osassa Emeli ymmärtää, ettei halua ostaa uutta vain muiden vuoksi – hän haluaa pitää kiinni omasta tyylistään ja suojella luontoa. Hän menee kouluun ylpeänä vihreässä villapaidassaan, eriparisukissa ja erivärisissä kengissä ja rohkeus tarttuu muihinkin.Lastenohjelma Taikalippaan sarjan ”Emeli ja paineet” on Sveriges Radio Finskalle tehnyt Kai Rauhansalo. Sarjassa on viisi jaksoa ja se sopii noin 6–10-vuotiaille lapsille.Emeli märker att det känns jobbigt med modekrav och vad andra tycker. Men när hon vågar vara sig själv händer något – och snart blir hela klassen peppad! En berättelse på finska av och med Kai Rauhansalo för Sveriges Radio Finska. Del 4 i serien.Ota yhteyttä Sveriges Radio Finskan lastenohjelmatoimitukseen:roketti@sverigesradio.seKeskustelukysymyksiä jaksostaKysymykset sopivat noin 6–10-vuotiaille lapsille.Miksi Emeli päätti olla oma itsensä, vaikka muut nauroivat?Miltä tuntuu, kun muut arvostelevat ulkonäköä tai vaatteita?Miten Emelin rohkeus vaikutti muihin luokassa?Miten voisit itse tuunata vanhoja vaatteita tai keksiä oman tyylin?Jaksoon liittyviä piirustustehtäviä:Piirrä Emeli vihreässä villapaidassaan ja erivärisissä kengissään – onko Emeli juuri hyppäämässä lätäkköön?Kuvita luokkahuone, jossa kaikki tuunaavat ja koristelevat omia vanhoja vaatteitaan.Suunnittele ja piirrä omien vaatteiden tuunaus! – Valitse jokin oma vaate, esimerkiksi t-paita, farkut, sukat tai kengät. Mieti, miten voisit tehdä siitä persoonallisemman ja hauskemman, vaikka käyttämällä värejä, kuvioita, nappeja, helmiä. Piirrä paperille, miltä tuunattu vaate näyttäisi.
6 Syys 7min
Täytyykö koko ajan menestyä? – Emeli ja paineet, osa 3
Emeli ahdistuu äidin odotuksista ja menestyspuheista. Onneksi isoisän lämmin viisaus auttaa näkemään, mikä elämässä on oikeasti tärkeää. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Emeli ja paineet sarjan kolmannessa osassa Emeli joutuu rankan koulupäivän jälkeen äidin kanssa vaateostoksille, eikä äiti oikein kuuntele Emeliä. Kotona odottaa isoisä, joka näyttää äidille, ettei hiilestä tule timanttia puristamalla.Lastenohjelma Taikalippaan sarjan ”Emeli ja paineet” on Sveriges Radio Finskalle tehnyt Kai Rauhansalo. Sarjassa on viisi jaksoa ja se sopii noin 6–10-vuotiaille lapsille.Emeli blir ledsen av att mamma pratar mycket om att lyckas och har höga förväntningar. Som tur är hjälper morfars varma och kloka ord henne att förstå vad som verkligen är viktigt i livet. En berättelse på finska av och med Kai Rauhansalo för Sveriges Radio Finska. Del 3 i serien.Ota yhteyttä Sveriges Radio Finskan lastenohjelmatoimitukseen:roketti@sverigesradio.seKeskustelukysymyksiä jaksostaKysymykset sopivat noin 6–10-vuotiaille lapsille.Miksi Emelistä tuntui, että äiti oli muuttunut käärmeeksi?Miltä tuntuu, kun aikuiset vaativat liikaa tai eivät kuuntele?Mitä isoisän hiili ja siemen opettivat Emelille ja äidille?Jaksoon liittyviä piirustustehtäviä:Piirrä Emelin mielikuvituskuva äidistä käärmeenä – miltä äiti näyttää, kun hän puhuu painostavasti ja Emeli kokee puristusta?Kuvita isoisän siemen ja siitä kasvava kukka – tee kolmen ruudun sarjakuvaTee kuva siitä, kun Emeli saa viettää aikaa isoisän kanssa – mitä he kaksi tekevät yhdessä?
5 Syys 7min
Hirviöluokka – Emeli ja paineet, osa 2
Emeli pelkää epäonnistumista ja luokan naurua. Mikä avuksi, kun koulupäivä alkaa jännityksen takia tuntua kauhuelokuvalta? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Emeli ja paineet sarjan toisessa osassa Emelillä on koulupäivä, joka muuttuu painajaiseksi, koska epäonnistumisen pelko on kasvanut niin valtavaksi. Onneksi opettajan sanat auttavat näkemään asiat uudessa valossa.Lastenohjelma Taikalippaan sarjan ”Emeli ja paineet” on Sveriges Radio Finskalle tehnyt Kai Rauhansalo. Sarjassa on viisi jaksoa ja se sopii noin 6–10-vuotiaille lapsille.Emeli är rädd för att göra fel och att klassen ska skratta åt henne. Vad kan hjälpa när skoldagen känns läskig på grund av nervositet? En berättelse på finska av och med Kai Rauhansalo för Sveriges Radio Finska. Del 2 i serien.Ota yhteyttä Sveriges Radio Finskan lastenohjelmatoimitukseen:roketti@sverigesradio.seKeskustelukysymyksiä jaksostaKysymykset sopivat noin 6–10-vuotiaille lapsille.Miksi Emeli näki luokkakaverit hirviöinä?Miltä tuntuu, kun pelkää epäonnistumista?Oletko joskus pelännyt vastata ääneen opettajan kysymykseen?Miten voit auttaa kaveria, joka pelkää muiden naurua?Mitä opettaja neuvoi Emelille rohkeudesta ja virheistä?Jaksoon liittyviä piirustustehtäviä:Piirrä, miltä hirviöluokka näyttää Emelin mielikuvissa – millaisia hassuja tai hurjia hirviöitä ja nörttejä Emeli näkee mielessään?Piirrä rohkeuden amuletti – keksi ja piirrä esine, joka voisi antaa Emelille rohkeutta koulussa.Tee sarjakuva siitä, kun Emeli uskaltaa vastata opettajan kysymykseen – mitä tapahtuu ennen, vastaushetkellä ja sen jälkeen?
3 Syys 8min
