När kom ordet mys in i svenskan?

Språket tar sig an några av julens viktigaste ord: julmys, julsofta och jullöka. Dessutom besöker vi Kalle Anka-översättaren Stefan Diös och pratar om långtbortistan och läskeblask.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Orden långtbortistan och läskeblask kommer från Kalle Anka-serier. Språkets reporter Erik Espeland har träffat översättaren Stefan Diös som tar oss med på en språklig resa i Ankeborg.

Veckans språkfrågor

När och hur kom ordet mys in i svenskan?

Att skriva mysteriskt istället för mystiskt - är det något ni sett länge eller något som dykt upp först på sistone?

Kan ni förklara skillnaden mellan softa och löka?

Språkvetare Ylva Byrman. Programledare Emmy Rasper.