En gräddfil rakt in i räkmackan

I svenskan används minst två metaforer från matens värld för att beskriva privilegierades förmåner. Ylva Byrman förklarar hur räkmackan och gräddfilen har fått utvidgade betydelser.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Veckans språkfrågor

Varför används gräddfil och räkmacka som metaforer för att få fördelar eller förmåner?

Varifrån kommer uttrycket ta höjd för?

Varför säger man att något sker på öppen gata och vad är motsatsen?

Hur uttalas malplacerad?

Villhöver i betydelsen att vilja ha något så mycket att det känns som att man behöver det, verkar vara ett nytt ord, men när började det användas?

Hur har uttrycket jag betackar mig fått betydelsen att man verkligen inte vill ha något?

Språkvetare Ylva Byrman. Programledare Emmy Rasper.