Hevoshommia, osa 3/5: ”Se on tyttöjen puuhaa!”

Nalle on mummon 70-vuotispäivillä. Hän tietää, että se voi päättyä vain yhdellä tavalla ja hän EI pidä siitä tavasta. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetLaulaa – SjungaHalata – KramasKakku – TårtaTäti – Tant Juosta pois – Springa ivägSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad

25 Loka 20218min

Tuomas Ojala kertoo kirjoittamansa tarinan. Siinä tapahtuu perin ikäviä asioita, mutta lopulta kaikki päättyy kuitenkin onnellisesti. Ohjlema on uusinta vuodelta 2017. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Nallebjörnens hemska öde. En berättelse av och med Tuomas Ojala. Repris från 2017.

24 Elo 20216min

Lolalla on ikävä mummia ja siksi hän lähettää mummille kirjeen. Vastauksen saa Lola myös mummilta ja näin heistä tulee kirjekaverit. Sadun on kirjoittanut ja kertoo Natalie Minnevik. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Brevvänner. Av och med Natalie Minnevik.

27 Heinä 20215min

Nallen mielestä metsä on suuri ja vähän pelottava. Hän pitää lujasti isän tassusta kiinni, mutta yhtäkkiä hän näkee jotakin sammakon sammaleen keskellä! Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något: En groda på mossan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetMetsä – Skog Lintu – FågelSammakko – GrodaFiikka – FikaHirvi – ÄlgSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad

2 Marras 20207min

Nallella on tosi nopea pyörä ja hän pyöräilee ympäri pihaa. Älä pyöräile pois pihalta, isä sanoo. Mutta Nallen naapuritalossa asuu kiltti täti, jolta saa monesti jäätelöä. Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. "Inte cykla någon annanstans", säger pappa. Men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetPyörä – CykelKiltti – SnällVihainen – ArgJäätelö – GlassJärvi – SjöSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad

2 Marras 20207min

Nallella on uudet uimahousut ja tänään hän aikoo hypätä uima-altaan reunalta. Mutta altaassa on tosi paljon vettä ja se on kylmää. Nalle har nya badbyxor, och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetUima-allas – BassängPunainen – RödSukeltaa – DykaUskaltaa – VågaLiukumäki – RutschkanaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad

2 Marras 20207min

Nalle rakastaa korkeita torneja. Niin tekee myöskin Pikkusisko ja hän rakastaa korkeita torneja jotka kaatuvat. Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetPalikat – KlossarPikkusisko – LillasysterRakentaa – ByggaItkeä – GråtaKaatua – RamlaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad

2 Marras 20206min

Nalle haluaa osata tehdä kaikkea. Mutta viheltää, sitä hän ei osaa. Nalle harjoittelee ja yrittää, mutta ei saa aikaiseksi edes pienintäkään vihellystä. Nalle vill kunna allt. Men vissla, det kan han inte. Han försöker och försöker, men det kommer inte ens en liten vissling. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetViheltää – VisslaHarjoitella – TränaKuunnella – LyssnaHedelmä – FruktKirjoittaa – SkrivaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad

2 Marras 20206min