Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället / Tuulimies tunturilla – Randiga sagor finska

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället / Tuulimies tunturilla – Randiga sagor finska

Vilma saa uuden tehtävän! Tuulimies kaukana pohjoisessa tarvitsee apua myrskyn pysäyttämisessä. Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:
Spela kort – Pelata korttia
Bråttom – Kiire
Storm – Myrsky
Vindmannen – Tuulimies
Fjäll – Tunturi
Spade – Lapio

Om vindmannen – Tietoa tuulimiehestä

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Tuulimies on saamelaiseen kulttuuriin kuuluva sään jumala. Hän on luonnonvoima, joka hallitsee tuntureiden säätä – tuulta, sadetta ja lunta. Tuulimies komentaa tuulia ja järjestää myrskyjä. Hän lapioi tuulia sisään ja ulos kaukana tuntureilla sijaitsevasta onkalosta. Myrskyn loputtua hän työntää tuulen pois lapiollaan. Saamen kielessä tuulimiehen nimi on Biegg´olmmai. Saame on yksi Ruotsin kansallisista vähemmistökielistä.

Sarjasta

Den flygande resväskan eli Lentävä matkalaukku on kaksikielinen sarja 8-vuotiaasta Vilmasta, joka salaisilla seikkailuillaan auttaa sekä ihmisiä että myyttisiä olentoja. Sarjassa on seitsemän osaa.

Den flygande resväskan -kielisadut sopivat noin 5-6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuunnelkaa mielellään yhdessä ja jutelkaa tarinasta ja kuulemistanne sanoista.

Sarja kuuluu ”Randiga sagor eli raidalliset sadut” -projektiin. Kaksikieliset sadut on tehty kaikilla Ruotsin kansallisilla vähemmistökielillä, eli suomeksi, saameksi, meänkielellä, jiddishiksi ja romaniksi. Tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka kouluryhmän kanssa, joka osaa vähemmistökieltä vain vähän tai ei yhtään, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.

Om Serien

Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska.

Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska.

Raidallisia satuja nuoremmille lapsille / Randiga sagor för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32


Tekijät / Medverkande

Text: Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Natalie Minnevik
Musik: Mikko Paavola
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Tuomas Ojala
Teknik och slutmix: Tuomas Ojala
Illustration: Cecilia Heikkilä
Digital redaktör: Noora Holm

Jaksot(192)

Satusarja: Lumikettu 4/5 – Ulvova Lumikki

Satusarja: Lumikettu 4/5 – Ulvova Lumikki

Lumikettu-sarjan neljännessä osassa sukelletaan kettujen kanssa pilvien sekaan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sveriges Radio Finskan satusarja Lumikettu. Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström.Fjärde avsnittet av Lisa Lunströms serie Snöräven. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

17 Helmi 20237min

Satusarja: Lumikettu 3/5 – Lumieläin trooppisella saarella

Satusarja: Lumikettu 3/5 – Lumieläin trooppisella saarella

Lumikettu-sarjan kolmannessa osassa selvitetään, kuinka salaperäinen lumieläin on päätynyt Teneriffan trooppiselle saarelle. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sveriges Radio Finskan satusarja Lumikettu. Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka.Snöräven. Tredje avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

17 Helmi 20238min

Satusarja: Lumikettu 2/5 – Pörröinen olento taivaalla

Satusarja: Lumikettu 2/5 – Pörröinen olento taivaalla

Lumikettu-sarjan toisessa osassa Maija tapaa taivaalla lentokoneesta näkemänsä pörröisen olennon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sveriges Radio Finskan satusarja "Lumikettu." Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka.Snöräven. Andra avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

17 Helmi 20236min

Satusarja: Lumikettu 1/5 – Pilvien keskeltä pilkahtaa

Satusarja: Lumikettu 1/5 – Pilvien keskeltä pilkahtaa

Miten lumisade syntyy? Uudessa Lumikettu-sarjassa kuulet yhden selityksen! Kaikki alkaa siitä kun lentokoneen ikkunasta näkyy pilvien seassa karvainen häntä... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sveriges Radio Finska. Tarinan on kirjoittanut ja lukenut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka.Snöräven. Första avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

17 Helmi 20235min

Satusarja: Max ja Lilja 5/5 – Matkaan

Satusarja: Max ja Lilja 5/5 – Matkaan

Viimeinen jakso Maxin ja Liljan seikkailusta. Ystävykset jatkavat elämäänsä omillaan vai jatkavatko? Tarinan on kirjoittanut ja ohjelman toimittanut Milja Siikaluoma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sista avsnittet av Miljas berättelse om Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

8 Joulu 202210min

Satusarja: Max & Lilja 4/5 – Omin päin

Satusarja: Max & Lilja 4/5 – Omin päin

Orava-ystävykset Max ja Lilja jatkavat elämää erillään. Miten se mahtaa oravilta onnistua? Milja Siikaluoman kirjoittaman tarinan neljäs osa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Fjärde avsnitt av serien om ekorrararna Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

8 Joulu 20228min

Satusarja: Max & Lilja 3/5 – Ero

Satusarja: Max & Lilja 3/5 – Ero

Satusarja Max & Liljan kolmas osa. Lilja haluaa lähteä tutkimaan maailmaa, mutta Max haluaa jäädä kotimetsään asumaan. Miten oravat ratkaisevan pulman? Tarinan on kirjoittanut ja kertonut Milja Siikaluoma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Tredje avsnittet av Milja Siikaluomas saga Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

8 Joulu 20227min

Satusarja: Max & Lilja 2/5 – Seuraava aamu

Satusarja: Max & Lilja 2/5 – Seuraava aamu

Kahdesta oravaystävyksestä kertovan Max & Lilja -sarjan toisessa jaksossa oravat käyvät selvittämään ukkosmyrskyn tekemiä tuhoja. Sarjan on tehnyt Milja Siikaluoma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Andra avsnittet i Miljas sagoserie Max & Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

8 Joulu 202210min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-naapurissa
rss-hei-baby
saran-kaverikirja
iltasatu-lapselle
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
kauneimmat-lastensadut
rss-lastenohjelma-taikalipas
satuhetki
rss-hippo-satuja-lapsille
perusasento
docemilia
riivattu-rakki
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
kaksplus
perhepuhetta
pariasiaa
rss-hunajapurkki
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-iskat