Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna / Golem ja linnut – Randiga sagor finska

Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna / Golem ja linnut – Randiga sagor finska

Saran puutarha on täynnä lintuja. Osaako Vilma korjata marjapensaita suojelevan Golem-patsaan? Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma fixa Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Del 5 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:
Tuschpenna – Tussi
Koltrast – Mustarastas
Vinbärsbuske – Viinimarjapensas
Staty – Patsas
Skriva – Kirjoittaa
Jaga bort – Häätää, hätistää

Om Golem – Tietoa Golemista

I det här avsnittet måste Vilma fixa en Golem, en varelse ur den judiska folktron. Det är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord. Till exempel genom att skriva ordet “Emes” på dess panna. Emes betyder “sanning” på språket jiddisch. Suddar man sen bort första bokstaven, så slutar Golem leva. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Golem on olento, joka esiintyy juutalaisten kansansaduissa. Se on ihmisen kaltainen hahmo, jonka joku on luonut maasta ja savesta ja herättänyt henkiin taikuuden avulla. Golemin tarkoituksena on usein auttaa tai suojella jotakin. Golem herätetään henkiin voimakkaiden sanojen avulla. Esimerkiksi kirjoittamalla sana ”Emes” sen otsaan. Emes tarkoittaa jiddishin kielellä 'totuutta'. Jos ensimmäinen kirjain pyyhitään pois, Golem lakkaa elämästä. Jiddisch on yksi Ruotsin viidestä kansallisesta vähemmistökielestä.

Sarjasta

Den flygande resväskan eli Lentävä matkalaukku on kaksikielinen sarja 8-vuotiaasta Vilmasta, joka salaisilla seikkailuillaan auttaa sekä ihmisiä että myyttisiä olentoja. Sarjassa on seitsemän osaa.

Den flygande resväskan -kielisadut sopivat noin 5-6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuunnelkaa mielellään yhdessä ja jutelkaa tarinasta ja kuulemistanne sanoista.

Sarja kuuluu ”Randiga sagor eli raidalliset sadut” -projektiin. Kaksikieliset sadut on tehty kaikilla Ruotsin kansallisilla vähemmistökielillä, eli suomeksi, saameksi, meänkielellä, jiddishiksi ja romaniksi. Tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka kouluryhmän kanssa, joka osaa vähemmistökieltä vain vähän tai ei yhtään, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.

Om Serien

Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska.

Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska.

Raidallisia satuja nuoremmille lapsille / Randiga sagor för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32


Tekijät / Medverkande

Text: Tuomas Ojala
Uppläsare: Natalie Minnevik
Musik: Mikko Paavola
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Tuomas Ojala
Teknik och slutmix: Tuomas Ojala
Illustration: Cecilia Heikkilä
Digital redaktör: Noora Holm

Jaksot(192)

Satu: Kilpailun voittajasatu 5

Satu: Kilpailun voittajasatu 5

SEPEN TYÖPÄIVÄ on satu, jossa Sepe-kissa päättää ottaa selville, mihin emäntä häviää lähtiessään töihin. Sen on kirjoittanut Anja Kemppainen Järfällasta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Taikalippaaseen kätkeytyy myös viisi ruotsinsuomalaista satua, jotka löytyivät vuonna 2010 pidetyn satukilpailun kautta: Omenien taisto, Vad heter du?, Veeti ja Sulka, Mestarikissa ja Sepen työpäivä.Sadut kertoo näyttelijätär Kolina van den Berg. Kuvat on piirtänyt taiteilija Ingrid Flygare.

14 Helmi 20119min

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 1

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 1

TERVAPEIKKO. Tämän kansansadun on kirjoittanut uuteen uskoon Pentti Salmenranta, joka toimii myös kertojana. Näyttelijöinä ovat Laura Paasio sekä Tuomas Ojala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Veli Jänis seikkailee -sarjassa tulevat tutuiksi näiden yhdysvaltalaisten kansansatujen tunnetuimmat hahmot: Veli Kettu, Veli Susi, Veli Kilpikonna sekä tietysti itse Veli Jänis. Kuten saat pian huomata, nyt ei viekkain veijari olekaan kettu, vaan... eipäs paljastetakaan - kuuntele itse, niin saat kyllä tietää! Nämä sadut ovat kulkeutuneet tänne Pohjolaan kaukaa Atlantin takaa Yhdysvalloista. Alunperin ne ovat lähtöisin tummaihoisten orjien keskuudesta. Suomeen sadut toi viime vuosisadan alkupuolella kääntäjä/kirjailija Anni Swan nimellä Jänis Vemmelsäären seikkailuja.

20 Huhti 20106min

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 2

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 2

VELI KETUN KUOLEMA. Sadusta on kirjoittanut uuden version Tuomas Ojala, joka toimii myös kertojana. Mukana näyttelemässä ovat myös Laura Paasio sekä Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Veli Jänis seikkailee -sarjassa tulevat tutuiksi näiden yhdysvaltalaisten kansansatujen tunnetuimmat hahmot: Veli Kettu, Veli Susi, Veli Kilpikonna sekä tietysti itse Veli Jänis. Kuten saat pian huomata, nyt ei viekkain veijari olekaan kettu, vaan... eipäs paljastetakaan - kuuntele itse, niin saat kyllä tietää! Nämä sadut ovat kulkeutuneet tänne Pohjolaan kaukaa Atlantin takaa Yhdysvalloista. Alunperin ne ovat lähtöisin tummaihoisten orjien keskuudesta. Suomeen sadut toi viime vuosisadan alkupuolella kääntäjä/kirjailija Anni Swan nimellä Jänis Vemmelsäären seikkailuja.

20 Huhti 20106min

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 3

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 3

VELI SUDEN RUKOUS. Tämän sadun on kirjoittanut ja kertonut uusiksi Tuomo Rouhiainen. Näyttelijöinä toimivat Laura Paasio ja Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Veli Jänis seikkailee -sarjassa tulevat tutuiksi näiden yhdysvaltalaisten kansansatujen tunnetuimmat hahmot: Veli Kettu, Veli Susi, Veli Kilpikonna sekä tietysti itse Veli Jänis. Kuten saat pian huomata, nyt ei viekkain veijari olekaan kettu, vaan... eipäs paljastetakaan - kuuntele itse, niin saat kyllä tietää! Nämä sadut ovat kulkeutuneet tänne Pohjolaan kaukaa Atlantin takaa Yhdysvalloista. Alunperin ne ovat lähtöisin mustaihoisten orjien keskuudesta. Suomeen sadut toi viime vuosisadan alkupuolella kääntäjä/kirjailija Anni Swan nimellä Jänis Vemmelsäären seikkailuja.

20 Huhti 20106min

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 4

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 4

VELI JÄNIS KALASSA. Uuden version tästä sadusta on kirjoittanut Kai Rauhansalo, joka toimii myös kertojana. Näyttelijöinä ovat Laura Paasio ja Tuomas Ojala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Veli Jänis seikkailee -sarjassa tulevat tutuiksi näiden yhdysvaltalaisten kansansatujen tunnetuimmat hahmot: Veli Kettu, Veli Susi, Veli Kilpikonna sekä tietysti itse Veli Jänis. Kuten saat pian huomata, nyt ei viekkain veijari olekaan kettu, vaan... eipäs paljastetakaan - kuuntele itse, niin saat kyllä tietää! Nämä sadut ovat kulkeutuneet tänne Pohjolaan kaukaa Atlantin takaa Yhdysvalloista. Alunperin ne ovat lähtöisin mustaihoisten orjien keskuudesta. Suomeen sadut toi viime vuosisadan alkupuolella kääntäjä/kirjailija Anni Swan nimellä Jänis Vemmelsäären seikkailuja.

20 Huhti 20105min

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 5

Satu: Veli Jänis seikkailee - osa 5

VELI KILPIKONNA SÄKISSÄ. Uusiksi kirjoittanut Laura Paasio, joka myös esittää Veli Jänistä. Kertoja: Pentti Salmenranta. Näyttelijät: Tuomas Ojala ja Tuomo Rouhiainen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 3-8-vuotiaat. Veli Jänis seikkailee -sarjassa tulevat tutuiksi näiden yhdysvaltalaisten kansansatujen tunnetuimmat hahmot: Veli Kettu, Veli Susi, Veli Kilpikonna sekä tietysti itse Veli Jänis. Kuten saat pian huomata, nyt ei viekkain veijari olekaan kettu, vaan... eipäs paljastetakaan - kuuntele itse, niin saat kyllä tietää! Nämä sadut ovat kulkeutuneet tänne Pohjolaan kaukaa Atlantin takaa Yhdysvalloista. Alunperin ne ovat lähtöisin mustaihoisten orjien keskuudesta. Suomeen sadut toi viime vuosisadan alkupuolella kääntäjä/kirjailija Anni Swan nimellä Jänis Vemmelsäären seikkailuja.

20 Huhti 20106min

Satu: Suomen kansan kummitustarinoita - osa 1

Satu: Suomen kansan kummitustarinoita - osa 1

Tuomas Ojala kertoo sadut: Kuu paistaa, kuollut ajaa ja Isännät kotimatkalla. Mukana Kai Rauhansalo, Laura Paasio, Tuomo Rouhiainen, Pentti Salmenranta ja Kirsi Blomberg. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 7-10-vuotiaat. Vertahyytävissä tarinoissa kerromme m.m. isännästä, joka kohtaa samana päivänä kuolleen naapurinsa, miehestä, joka solmii sopimuksen pirun kanssa saadakseen rikkauksia, mutta joutuukin maksamaan siitä kalliin hinnan ja pappilan emännästä, joka muuttuu kuoltuaan siaksi, koska on ollut kovasydäminen. Ja kaikki tämä on vasta alkua... USKALLATKO AVATA TAIKALIPPAAN TÄLLÄ KERTAA? Kansantarinat saattoivat aikoinaan olla todella karmaisevan pelottavia. Jos et uskalla kuunnella, niin jätä silloin kuuntelematta tai pyydä ainakin joku aikuinen mukaan kuuntelemaan kanssasi.Muista, että nämä tarinat eivät ole totta!

17 Loka 20087min

Satu: Suomen kansan kummitustarinoita - osa 2

Satu: Suomen kansan kummitustarinoita - osa 2

Kai Rauhansalo kertoo tarinat Joutsen, joka muuttui tähdeksi ja Sepän pää. Rooleissa Tuomo Rouhiainen, Pentti Salmenranta, Tuomas Ojala, Laura Paasio ja Kirsi Blomberg. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 7-10-vuotiaat. Vertahyytävissä tarinoissa kerromme m.m. isännästä, joka kohtaa samana päivänä kuolleen naapurinsa, miehestä, joka solmii sopimuksen pirun kanssa saadakseen rikkauksia, mutta joutuukin maksamaan siitä kalliin hinnan ja pappilan emännästä, joka muuttuu kuoltuaan siaksi, koska on ollut kovasydäminen. Ja kaikki tämä on vasta alkua... USKALLATKO AVATA TAIKALIPPAAN TÄLLÄ KERTAA? Kansantarinat saattoivat aikoinaan olla todella karmaisevan pelottavia. Jos et uskalla kuunnella, niin jätä silloin kuuntelematta tai pyydä ainakin joku aikuinen mukaan kuuntelemaan kanssasi.Muista, että nämä tarinat eivät ole totta!

17 Loka 20086min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-naapurissa
rss-hei-baby
saran-kaverikirja
iltasatu-lapselle
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
kauneimmat-lastensadut
rss-lastenohjelma-taikalipas
satuhetki
rss-hippo-satuja-lapsille
perusasento
docemilia
riivattu-rakki
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
kaksplus
perhepuhetta
pariasiaa
rss-hunajapurkki
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-iskat