Den flygande resväskan, del 7: Väskan i fara / Laukku vaarassa – Randiga sagor finska

Den flygande resväskan, del 7: Väskan i fara / Laukku vaarassa – Randiga sagor finska

Vilma saa hätäavunpyynnön lentävältä matkalaukulta. Hänen on pelastettava ystävänsä! Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Del 7 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:
Hängmatta – Riippumatto
Varm – Kuuma
Geting – Ampiainen
Regnkappa – Sadetakki
Hink – Ämpäri
Fara – Vaara

Sarjasta

Den flygande resväskan eli Lentävä matkalaukku on kaksikielinen sarja 8-vuotiaasta Vilmasta, joka salaisilla seikkailuillaan auttaa sekä ihmisiä että myyttisiä olentoja. Sarjassa on seitsemän osaa.

Den flygande resväskan -kielisadut sopivat noin 5-6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuunnelkaa mielellään yhdessä ja jutelkaa tarinasta ja kuulemistanne sanoista.

Sarja kuuluu ”Randiga sagor” eli ”raidalliset sadut” -projektiin. Kaksikieliset sadut on tehty kaikilla Ruotsin kansallisilla vähemmistökielillä, eli suomeksi, saameksi, meänkielellä, jiddishiksi ja romaniksi. Tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka kouluryhmän kanssa, joka osaa vähemmistökieltä vain vähän tai ei yhtään, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.

Om Serien

Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska.

Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska.

Raidallisia satuja nuoremmille lapsille / Randiga sagor för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32


Tekijät / Medverkande

Text: Noora Holm & Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Natalie Minnevik
Musik: Mikko Paavola
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Tuomas Ojala
Teknik och slutmix: Tuomas Ojala
Illustration: Cecilia Heikkilä
Digital redaktör: Noora Holm

Jaksot(192)

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 3

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 3

Tässä jaksossa Simo seikkailee enimmäkseen tavaratalossa. Sarjan on kirjoittanut, äänittänyt ja miksannut Pentti Salmenranta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat.

13 Syys 20126min

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 4

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 4

Nyt seikkaillaan konserttitalossa - voiko se päättyä hyvin!?! Sarjan on kirjoittanut, äänittänyt ja miksannut Pentti Salmenranta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat.

13 Syys 20126min

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 5

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 5

Tällä kertaa tarina vie Simon kaatopaikalle, ja sieltä löytyy vaikka mitä apinan makuun. Sarjan on kirjoittanut, äänittänyt ja miksannut Pentti Salmenranta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat.

13 Syys 20126min

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 6

Jatkosarja: Simo Siamanki - osa 6

Sarja Simo Siamangin seikkailusta on päässyt päätepisteeseensä. Sarjan on kirjoittanut, äänittänyt ja miksannut Pentti Salmenranta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat.

13 Syys 20126min

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 1

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 1

KOLISEVA SIIVOUSTARINA. Marko on ryhtynyt siivouspuuhiin. Vaan kuinkas siinä käy... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat. 6-osainen sarja, jossa Tukholman Slussenin esikoulussa työskentelevä Marko Posero kertoo hauskoja ja vähän jännittäviäkin tarinoita. Sarjan on toimittanut Tuomo Rouhiainen.

21 Touko 20126min

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 2

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 2

ARVAAMATON METSÄ. Siinä Marko tapaa Kalliopeikon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat. 6-osainen sarja, jossa Tukholman Slussenin esikoulussa työskentelevä Marko Posero kertoo hauskoja ja vähän jännittäviäkin tarinoita. Sarjan on toimittanut Tuomo Rouhiainen.

21 Touko 20125min

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 3

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 3

MERIROSVOJA RANNALLA, OHOI! Tällä kertaa Marko muistelee huikeaa rantareissua, johon liittyi jopa merirosvoja. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat. 6-osainen sarja, jossa Tukholman Slussenin esikoulussa työskentelevä Marko Posero kertoo hauskoja ja vähän jännittäviäkin tarinoita. Sarjan on toimittanut Tuomo Rouhiainen.

21 Touko 20125min

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 4

Jatkosarja: Markomaisia juttuja - osa 4

ERIKOINEN ELOKUVA. Marko menee tällä kertaa elokuviin ja joutuu outoon seikkailuun. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. KOHDERYHMÄ: 5-8-vuotiaat. 6-osainen sarja, jossa Tukholman Slussenin esikoulussa työskentelevä Marko Posero kertoo hauskoja ja vähän jännittäviäkin tarinoita. Sarjan on toimittanut Tuomo Rouhiainen.

21 Touko 20127min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-naapurissa
rss-hei-baby
saran-kaverikirja
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
iltasatu-lapselle
kauneimmat-lastensadut
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-hippo-satuja-lapsille
satuhetki
docemilia
perusasento
kaksplus
rss-omassa-kuplassa-podcast
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
satuversumi
perhepuhetta
riivattu-rakki
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-iskat