Randiga sagor: Nalle och överraskningen - på svenska och samiska

Nalle väntar på ett paket från mormor. Men när kommer brevbäraren och vad är det i paketet egentligen? Hör en saga på svenska blandat med samiska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Brevbärare - Boastaolmmái
Paket - Pakeahtta
Mormor - Áhkku
Överraskning – Suollemas diŋga
Tröja - Buser

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Berättare: Ingá-Máiia Blind
Manus: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä
Översättning till samiska: Kjell Marainen
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Producenter: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist
Teknik, slutmix: Sven Nordström
Illustration: Lotta Geffenblad