Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - på svenska och samiska:

Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar
Ilolaš - Glad
Njávkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - Gått bra

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Alexander Mienna
Uppläsare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(272)

Radioapans mysterier, del 9: Hur många sidor har en tennisboll?

Radioapans mysterier, del 9: Hur många sidor har en tennisboll?

Kameleonten Klara har en gåta till Radioapan: Hur många sidor har en tennisboll? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

11 Juni 20157min

Radioapans mysterier, del 8: De nysande ljudburkarna

Radioapans mysterier, del 8: De nysande ljudburkarna

Radioapan ska lyssna på regndropp ur en av sina ljudburkar, men burken bara nyser. Vad är det som har hänt? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

10 Juni 20157min

Radioapans mysterier, del 7: Den närgångna humlan

Radioapans mysterier, del 7: Den närgångna humlan

En humla surrar runt Radioapans antenn och vill så gärna sätta sig på den. Men varför? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

9 Juni 20155min

Radioapans mysterier, del 6: Den mystiska gropen

Radioapans mysterier, del 6: Den mystiska gropen

Radioapan trillar ner i en djup grop i Sagoskogen. Vem kan ha grävt den där? Och varför? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Du får också höra ”Tassas kan och vet-sång”. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

8 Juni 20155min

Radioapans mysterier, del 5: Den försvunna degen

Radioapans mysterier, del 5: Den försvunna degen

Emmot är upprörd, hans tjusiga lilla deg är borta. Vad kan ha hänt med den? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

5 Juni 20156min

Radioapans mysterier, del 4: Vem tog bananen?

Radioapans mysterier, del 4: Vem tog bananen?

Radioapan ska just äta en pausbanan, men när han öppnar kylskåpet är bananen borta! Tur att Tassa är en sån bra detektiv, för detta är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

4 Juni 20156min

Radioapans mysterier, del 3: Snubbeltrådarna

Radioapans mysterier, del 3: Snubbeltrådarna

Lokatten Tassa har blivit detektiv och smyger efter Radioapan som är ute och går i Sagoskogen. Plötsligt ramlar han omkull. En snubbeltråd! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

3 Juni 20155min

Radioapans mysterier, del 2: Allt är upp och ner

Radioapans mysterier, del 2: Allt är upp och ner

Men vad nu, alla lyssnare är ju upp och ner - till och med guldfisken Bubbel! Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Patrik Lindvall. Producent och regi: David Silva. Exekutiv producent: Kristina Pérez, Sveriges Radio.

2 Juni 20156min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
supermorsorna
magiska-godnattsagor
alska-oss
rss-2under2
the-power-meeting-podcast
godnattstund
rss-milf-med-mera
fatta-familjen
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
rss-skilsmassopodden
rss-alskade-kaos
sagor-i-barnradion
rss-hastnetpodden
rss-dumpenpodden
rss-angra-inget-3
familjart