41. Sagan om Åke Ohlmarks, Tolkienöversättare.

41. Sagan om Åke Ohlmarks, Tolkienöversättare.

När Åke Ohlmarks fick uppdraget att översätta Sagan om ringen i slutet av 1950-talet tyckte han att det var en fantastisk bok. Men mot slutet av sitt liv ångrade han att han "förslösat sitt liv på att översätta Tolkens smörja". Vad hände, varför blev han anklagad för att ha gjort inbrott i Tolkiens hus och heter det hober eller hobbitar? Tidsmaskinen reder ut.


Mailadress: tidmaskinen2025@gmail.com.

Webbsida: https://shows.acast.com/tidsmaskinen

Redigering: Hugo Lundgren

Musik: Ivar Edding

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avsnitt(49)

9. Den småländska amazonen

9. Den småländska amazonen

Hon var kvinnan från den småländska krigarsläkten som inte nöjde sig med att sitta hemma och ägna sig åt "kvinnliga slöjder" utan förvandlade sig till man och blev soldat i Karl XII:s armé. Och som gi...

9 Juni 202544min

8. Dag Hammarskjöld: Mannen på 38:e våningen

8. Dag Hammarskjöld: Mannen på 38:e våningen

Denna vecka landar tidsmaskinen i New York hösten 1960. Världens ledare är samlade för att diskutera krisen i Kongo. Chrustjev vill avsätta FN:s svenske generalsekreterare Dag Hammarskjöld men han räd...

2 Juni 20251h 1min

7. Svensken som gav namn åt Bronx

7. Svensken som gav namn åt Bronx

Nej, det var inte Karl Oskar som var förste smålänning i Amerikat. Jonas Bronck slog honom med sådär tvåhundra år och lyckades till på köpet ge sitt namn åt en av New Yorks hippaste stadsdelar. Eller ...

26 Maj 202545min

6. Mussolini och den svenske fotbollsdomaren

6. Mussolini och den svenske fotbollsdomaren

Här hemma kallades han "Greven av Rom", den ende svensk som nånsin dömt en VM-final i fotboll. I resten av världen har Ivan Eklind fått namn om sig som mutkolven som hjälpte Mussolinis Italien att vin...

19 Maj 202539min

5. Karin Lannby: Spionen som kom in från Bromma

5. Karin Lannby: Spionen som kom in från Bromma

Denna vecka landar Henrik och Jesper i Stockholm hösten 1939. Andra världskriget har just brutit ut och på stadens krogar trängs utländska diplomater, journalister, flyktingar och spioner. För att ta ...

12 Maj 20251h 13min

4. Vikingarnas återkomst - Röde Orm, Rohans ryttare och Tredje riket

4. Vikingarnas återkomst - Röde Orm, Rohans ryttare och Tredje riket

År 991 inleddes den "andra vågen" av vikingainvasioner i det anglosaxiska England med slaget vid Maldon i Essex. Bataljen blev inte bara föremål för en gammalengelsk episk dikt utan är dessutom det en...

5 Maj 202538min

3. Olof Palme och diktaturens kreatur

3. Olof Palme och diktaturens kreatur

Den 19 april 1975 höll Olof Palme ett tal där han angrep den tjeckoslovakiske kommunistledaren Gustav Husak för att vara ett ”diktaturens kreatur”. I veckans avsnitt av Tidsmaskinen reder Henrik och J...

28 Apr 202540min

2. Robert Harris och den historiska romanen

2. Robert Harris och den historiska romanen

Året är 1914 och Första världskriget knackar på dörren. Jesper och Henrik flyr sin vana trogen till det förflutnas hotande katastrofer för att undkomma känslan av dagens motsvarigheter. De får då ocks...

21 Apr 202537min

Populärt inom Politik & nyheter

aftonbladet-krim
rss-krimstad
svenska-fall
p3-krim
spar
aftonbladet-daily
flashback-forever
politiken
rss-sanning-konsekvens
rss-krimreportrarna
motiv
rss-vad-fan-hande
blenda-2
rss-flodet
rss-frandfors-horna
rss-expressen-dok
grans
rss-aftonbladet-krim
svd-ledarredaktionen
ett-rent-noje