Randiga sagor: Nalle handlar – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle handlar – på svenska och samiska

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Hör en saga på svenska blandat med nordsamiska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - på svenska och nordsamiska:

Affär – Gávpi
Pannkakor – Bánnogáhkut
Inköpslista – Gávppašanlisttu
Leta – Ohcat
Kassan – Kassa

Avsnittet "Nalle handlar" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Ole Isak Mienna (nordsamiska)
Uppläsare: Sara Nutti (nordsamiska)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Teknik: Helena Sydberg Hinrichsen
Producent: Ole Isak Mienna
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(274)

Roliga historier i Barnradion, del 11

Roliga historier i Barnradion, del 11

Hoho, hihi, haha! Wille undrar vad fårens barn heter, Bosse berättar om Stina på tågstationen så dra Live ett skämt om bråkiga fiskar! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

17 Juni 20241min

Roliga historier i Barnradion, del 10

Roliga historier i Barnradion, del 10

Hoho, hihi, haha! Liv berättar en fräckis om två hårda bajskorvar, Julia undrar vad kossorna har förr hobby och Noa drar en kortis om tiden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

17 Juni 20241min

Roliga historier i Barnradion, del 9

Roliga historier i Barnradion, del 9

Hoho, hihi, haha! Noa om när Bellman gick på museum, Liv berättar om en tårta med senap på och Joar drar en kortis om världens långsammaste insekt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

17 Juni 20241min

Förvånande fakta: Historia

Förvånande fakta: Historia

Visste du att de gamla romarna hade stenar som kuddar? Lagom bekvämt, eller? En annan märklig grej från historien är att ketchup faktiskt har sålts som medicin. Av vem och varför? Ja, det får du veta i avsnittet! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Förvånande faktaAnton Hellström och hans brorsöner Theodor och Zacharias pratar om överraskande fakta om rymden, kroppen, djur, natur, väder och historia.I fem program får vi lära oss förvånande, roliga och tokiga fakta som de flesta av oss inte har en aning om. Visste du till exempel att ketchup såldes som medicin en gång i tiden? Eller att rymden är bra mycket närmare än vi kan tro?En nyfiken faktaserie som passar för hela familjen.Serien bygger på boken: Saker som nästan ingen vetFörfattare: Bengt Fredrikson, Andreas PalmaerMedverkande: Anton Hellström, Theodor Hellström, Zacharias HellströmProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Maj 202412min

Förvånande fakta: Natur och väder

Förvånande fakta: Natur och väder

Det sägs att vi inte kan styra över vädret, men år 2008 gjorde Kina så att regnet inte nådde fram till invigningen av Sommar-OS i Peking (!) I avsnittet får du också reda på hur tunga moln faktiskt är och var världens soligaste stad finns! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Förvånande faktaAnton Hellström och hans brorsöner Theodor och Zacharias pratar om överraskande fakta om rymden, kroppen, djur, natur, väder och historia.I fem program får vi lära oss förvånande, roliga och tokiga fakta som de flesta av oss inte har en aning om. Visste du till exempel att ketchup såldes som medicin en gång i tiden? Eller att rymden är bra mycket närmare än vi kan tro?En nyfiken faktaserie som passar för hela familjen.Serien bygger på boken: Saker som nästan ingen vetFörfattare: Bengt Fredrikson, Andreas PalmaerMedverkande: Anton Hellström, Theodor Hellström, Zacharias HellströmProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Djur

Förvånande fakta: Djur

Många har ett favoritdjur, men vet du vilket djur som har genomskinligt blod? Som känner smak med benen och har tänder i magen? Lyssna på avsnittet så får du veta vilket djur det handlar om...! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Förvånande faktaAnton Hellström och hans brorsöner Theodor och Zacharias pratar om överraskande fakta om rymden, kroppen, djur, natur, väder och historia.I fem program får vi lära oss förvånande, roliga och tokiga fakta som de flesta av oss inte har en aning om. Visste du till exempel att ketchup såldes som medicin en gång i tiden? Eller att rymden är bra mycket närmare än vi kan tro?En nyfiken faktaserie som passar för hela familjen.Serien bygger på boken: Saker som nästan ingen vetFörfattare: Bengt Fredrikson, Andreas PalmaerMedverkande: Anton Hellström, Theodor Hellström, Zacharias HellströmProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Kroppen

Förvånande fakta: Kroppen

Människans kropp är fascinerande! Visste du till exempel att våra kroppar är lika håriga som en schimpans? Och att vi är längre på morgonen än på kvällen! Varför? Lyssna på avsnittet så får du veta Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Förvånande faktaAnton Hellström och hans brorsöner Theodor och Zacharias pratar om överraskande fakta om rymden, kroppen, djur, natur, väder och historia.I fem program får vi lära oss förvånande, roliga och tokiga fakta som de flesta av oss inte har en aning om. Visste du till exempel att ketchup såldes som medicin en gång i tiden? Eller att rymden är bra mycket närmare än vi kan tro?En nyfiken faktaserie som passar för hela familjen.Serien bygger på boken: Saker som nästan ingen vetFörfattare: Bengt Fredrikson, Andreas PalmaerMedverkande: Anton Hellström, Theodor Hellström, Zacharias HellströmProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Rymden

Förvånande fakta: Rymden

Visste du att man inte kan gråta i rymden? Nix, det går faktiskt inte! Tårarna stannar kvar i ögat och bildar en bubbla. En tår-bubbla. Och man kan inte heller rapa i rymden. Varför? Lyssna på avsnittet så får du veta Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Förvånande faktaAnton Hellström och hans brorsöner Theodor och Zacharias pratar om överraskande fakta om rymden, kroppen, djur, natur, väder och historia.I fem program får vi lära oss förvånande, roliga och tokiga fakta som de flesta av oss inte har en aning om. Visste du till exempel att ketchup såldes som medicin en gång i tiden? Eller att rymden är bra mycket närmare än vi kan tro?En nyfiken faktaserie som passar för hela familjen.Serien bygger på boken: Saker som nästan ingen vetFörfattare: Bengt Fredrikson, Andreas PalmaerMedverkande: Anton Hellström, Theodor Hellström, Zacharias HellströmProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Maj 202411min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
lojsan-buster
mammasanningar-med-vivi-och-carin
supermorsorna
magiska-godnattsagor
the-power-meeting-podcast
alska-oss
dilemma-2
rss-dumpenpodden
godnattstund
rss-2under2
rss-milf-med-mera
fatta-familjen
tabberaset
rss-skilsmassopodden
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
sagor-i-barnradion
rss-npf-podden
rss-alskade-kaos