Randiga sagor: Nalle spelar fotboll – på svenska och jiddisch

Randiga sagor: Nalle spelar fotboll – på svenska och jiddisch

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:

Fotboll – Futbol
Snyggt! – Fajn!
Match – Metsh
Örn – Odler
Flickan – Dos mejdl

Avsnittet "Nalle spelar fotboll" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Tuomas Ojala och Thomas Lunderquist
Producent: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(286)

Fyra plus Kisse: Kräksjukan

Fyra plus Kisse: Kräksjukan

En dag ber pappa Jesmin att köra lite fortare med bilen. Absolut inte svarar Jesmin då. Sen får Jesmin bromsa istället, och pappa kastar sej ut ur bilen för att kräkas! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Efteråt säger pappa ingenting, han bara sätter sej i bilen helt tyst och andas med näsan. Jesmin tittar på mej och Friden i backspegeln.-Mår ni illa också?Vi skakar på huvet.Fast sen blir alla sjuka, utom Paloma som får komma medFyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion.MedverkandeBerättare: Gizem Kling ErdoganText och bild: Emma AdBågeLedmotiv: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

10 Feb 10min

Fyra plus Kisse: Trettondan

Fyra plus Kisse: Trettondan

Paloma och Friden sitter i soffan, klockan är halv tolv och det är måndag. Det är Trettondan, säger Jesmin. Ingen vet exakt varför man får vara ledig, men det är ... nåt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Paloma och Friden bara sitter bara där i soffan, hemma! Fast det är vardag och nästan lunch och de har inte glömt föris eller skolan eller försovit sig eller är sjuka.De sitter där för att det är röd dag och ledigt. Men vad gör man en sån långtråkig dag egentligen?Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion.MedverkandeBerättare: Gizem Kling ErdoganText och bild: Emma AdBågeLedmotiv: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

10 Feb 10min

Fyra plus Kisse: Badhusafton

Fyra plus Kisse: Badhusafton

Pappas tjej Jesmin har kommit på en ny tradition säger hon. Och det är inte typ sill på julafton utan att Jesmin ska åka med Paloma och Friden till badhuset varje onsdag. Det är Badhusafton! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Fast pappa säger att en tradition kommer man inte bara PÅ sådär. Han tycker att en tradition är något man har gjort många gånger på samma sätt i flera år. DÅ blir det en tradition!På badhuset bastar de, äter matsäck och grejjar med hårtorken. En perfekt Badhusafton.Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion.MedverkandeBerättare: Gizem Kling ErdoganText och bild: Emma AdBågeLedmotiv: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

10 Feb 8min

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Lillebror Friden har skrivit en önskelista. Och Paloma har hjälpt honom lite. På listan står det: elbil och pool. Pappa säger att det är den dyraste önskelista han har läst. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Så det blir tyvärr nej från pappa. Det går bara inte.- Men vad är det som GÅR då? undrar Friden.- Ritblock, säger pappa.- RITBLOCK!? säger Friden. Varför ska VI va så himla fattiga och förr i tiden!?Då ställer pappa fram träskålar med kranvatten och en burk med gammal lingonsylt.- Det här är det enda vi haaaar nu barn, säger han med darr på rösten.Och så börjar förr i tiden-leken.Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion.MedverkandeBerättare: Gizem Kling ErdoganText och bild: Emma AdBågeLedmotiv: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

10 Feb 10min

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Nu släpper vi helt nya Bamsesagor! Claes Månsson berättar två lite längre äventyr om Bamse på havshäxans ö och när Pållan blir kidnappad. Mysig familjelyssning! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Serien passar från ca 4 år och uppåt.Illustration: © Rune A

29 Jan 30s

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Mamma Mu vill pröva att åka rutschkana. Kråkan tror inte att kanan håller för kor, men det tror Mamma Mu. Nu är det vår tur! säger hon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. "Det viktigaste är i alla fall att barnen får leka."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

17 Jan 11min

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Mamma Mu vill kunna klättra i träd så hon frågar Lillebror hur man gör. Jag bara började, säger Lillebror. Kråkan däremot tycker inte att kor ska klättra i träd. Krax! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. "Ibland kan kor vilja vara där uppe, där fåglarna är."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

16 Jan 10min

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Mamma Mu har besökt biblioteket med Lillebror och Lina. Nu vill hon läsa böcker. Kråkan är osäker på om kor verkligen kan läsa. Krax! Varför kan du inte göra lite vanliga saker? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. "Varför mjölken blir vit fastän gräset är grönt är det ingen som vet. Det är min hemlighet."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

15 Jan 10min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
alska-oss
lojsan-buster
mammasanningar-med-vivi-och-carin
rss-fran-blojor-till-brollop
supermorsorna
magiska-godnattsagor
godnattstund
rss-milf-med-mera
the-power-meeting-podcast
dilemma-2
tabberaset
rss-2under2
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
fatta-familjen
rss-npf-podden
historierummet-i-barnradion
vattnet-gar
rss-skilsmassopodden