Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 2 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Papperslapp – Báberbihttá
Flyga – Giridt
Stuga – Barta
Bastutomte – Sávdnjenigá
Arg – Suhttan
Mantel – Mantel

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Bastutomten

I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar, som är en nationell minoritet i Sverige.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(272)

Varför-trollet del 3: Slänga saker

Varför-trollet del 3: Slänga saker

Kan pappa ha en skrynklig paprika i sin chili? Och en trasig mobiltelefon, ska man slänga bort eller laga den? Varför-trollet vill veta vilka saker man kan slänga och vilka man kan spara. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vanja har aldrig riktigt funderat över det.

13 Nov 201312min

Varför-trollet del 2: Mammas klänningar

Varför-trollet del 2: Mammas klänningar

Varför-trollet öppnar mammas och pappas garderober - och hänger tillbaka alla kläder huller om buller. Men varför blir Vanja så arg? Det spelar väl ändå ingen roll? Mamma kan väl ha slipsarna? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

12 Nov 201312min

Varför-trollet del 1: Lördagsgodis

Varför-trollet del 1: Lördagsgodis

En dag när Vanja kommer hem efter skolan sitter ett troll i hennes säng. Ett riktigt levande troll! Ett troll som hela tiden frågar Varför?. Och nu äter Varför-trollet upp allt Vanjas godis. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Men det är ju hennes godis! Bara hennes! Eller?

11 Nov 201312min

Snokarna snodde oss: del 5 av 5

Snokarna snodde oss: del 5 av 5

Djuren var inte så snälla som man först kunde tro. När natten var som mörkast busade de på museet. Onel pratade med djuren och fick reda på att många av dem var rädda. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hur skulle Fanny och Onel kunna hjälpa dem? Av och med: Fanny Danielsson. Producent: Linda Belanner. Illustrationer: Cecilia Smedfors-Bang.

8 Nov 201312min

Snokarna snodde oss: del 4 av 5

Snokarna snodde oss: del 4 av 5

Vem kan man lita på egentligen? Snokarna blev värre och värre. Fanny och Onel ville bara komma ut från museet. Men hur skulle de kunna göra det - dörrarna var ju låsta? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Och när skulle museichefen Eva förstå att djuren lurades? Av och med: Fanny Danielsson. Producent: Linda Belanner. Illustrationer: Cecilia Smedfors-Bang.

7 Nov 201311min

Snokarna snodde oss: del 3 av 5

Snokarna snodde oss: del 3 av 5

Mellan klockan ett och två på natten var det djurskola inne på museet. Några djur var duktiga och gjorde sitt skolarbete, men andra - ja, de bara lekte. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Fanny och Onel visste inte hur de skulle slippa göra snokarnas läxa.Av och med: Fanny Danielsson. Producent: Linda Belanner. Illustrationer: Cecilia Smedfors-Bang.

6 Nov 201311min

Snokarna snodde oss: del 2 av 5

Snokarna snodde oss: del 2 av 5

Fanny och Onel träffade världens tröttaste snok på gatan i Göteborg. Han ville tillbaka till Naturhistoriska museet. Snoken tjatade sig till skjuts och fick åka snoktaxi i Fannys regnkappsficka. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Av och med: Fanny Danielsson. Producent: Linda Belanner. Illustrationer: Cecilia Smedfors-Bang.

5 Nov 201311min

Snokarna snodde oss: del 1 av 5

Snokarna snodde oss: del 1 av 5

När Fanny och hennes kompis Onel skulle iväg på ett efterlängtat höstlov på västkusten fyllde de nästan en hel tågvagn med sina ryggsäckar, kylväskor och gosedjur. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Men då hände något som helt kom att ändra deras planer...Av och med: Fanny Danielsson. Producent: Linda Belanner. Illustrationer: Cecilia Smedfors-Bang.

4 Nov 201312min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
supermorsorna
magiska-godnattsagor
rss-2under2
alska-oss
the-power-meeting-podcast
godnattstund
rss-milf-med-mera
fatta-familjen
sagor-i-barnradion
rss-alskade-kaos
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
tabberaset
rss-angra-inget-3
rss-skilsmassopodden
rss-dumpenpodden
familjart