Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(286)

Kville, del 5: Rädda Kville!

Kville, del 5: Rädda Kville!

Hur gick det här till egentligen? Kville hänger upp och ner ovanför Franska kockens bubblande gryta. Kommer någon hinna rädda honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vem är Kville? Kville är en blå liten groda som bor på en ö i Göteborg. Där gör han samma sak precis varje dag och trivs väldigt bra med det. Men en morgon råkar han blåsa rakt in i en människo-jackficka och hamnar mitt i myllrande Marocko! Kville är livrädd och allt han vet är att han måste ta sig hem till sin älskade ö... men hur? Följ med på ett äventyr bland marockanska grodor, lömska gatukatter och en hungrig fransk kock! Serien passar för 3-8 år ungefär. Medverkande Berättare: Anna BjelkerudI rollerna: Wilhelm Johansson, Mouhab Mazouz, Kristina Issa, Aurélien Chauveau, Lo RemaeusMusik och sång: Kristina IssaMusiker: Viktor Sandström, Kristina IssaMixning av musik: Simeon Hillert Bilder: Astrid Molhlin och Ingrid FlygareManus, regi och producent: Astrid Mohlin, Barnradion

11 Maj 20208min

Radioapans mysterier: De nysande ljudburkarna

Radioapans mysterier: De nysande ljudburkarna

Radioapan ska lyssna på ljudet av regndropp ur en av sina ljudburkar, men burken bara nyser. Vad har hänt? Det är det hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Radioapan och hans vänner råkar ofta ut för mysterier i Sagoskogen. Vill ni höra fler mysterier så följ länkarna här nedanför - det finns många! Manus: Jesper LundqvistMedverkande: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Zlata Randzhelova, Jakob Munck, Karin Strand med flera.Ljud: Magnus LindbergIllustratör: Patrik LindvallProducent och regi: David Silva, Munck AbExekutiv producent: Kristina Pérez, Barnradion

24 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 1: Nattljudet

Sov gott med Radioapan, del 1: Nattljudet

Emmot och Tassa ska sova över hos Radioapan som har gjort mysigt i kojan. Tassa somnar lätt, men för Emmot är det lite svårare. Vad är det som låter? Radioapan får sjunga en godnattsång. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna Tassa sover lätt, Sov gott inatt och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Emmot frågar djuren i Sagoskogen hur de gör för att somna. Bullmamban vill ha det svalt, Tassa blundar och Ljudmonstret tröttar ut sig med skrot. Radioapan har ett eget sätt han räknar får. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna Räkna får, Sången om siffran 2 och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Radioapan ska sova utomhus i Sagoskogen. Han sjunger om hur det är på natten och om alla djur som sover. Sen hittar han två mysiga kullar, som knuffas och fnissar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna Natt i Sagoskogen, Molnen och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Vad gör man på kvällen när det är dags att sova? Emmot dricker sjögräsvatten, Tassa tar en kvälls-kiss och Radioapan borstar tänderna och tänker på allt kul som hänt idag. Det blir till en sång! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs Radioapans läggdagssång, Morgondagg, Tack för idag och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Alla djuren i Sagoskogen berättar vad de brukar drömma om. Regnbågar, smaskiga bullar, elefanter och bortsprungna kor. Radioapan sjunger en sång om drömmar och gungar iväg i natten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna I mina drömmar och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Tips: Lyssna på Sov gott med Radioapan

Tips: Lyssna på Sov gott med Radioapan

Nu finns det fem lugna godnattprogram med Radioapan, Emmot och Tassa. Välkommen att somna tillsammans med dem när de småpratar och sjunger mysiga godnattsånger i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Du hittar programmen på Sov gott-seriens egen hemsida här hos Barnradion.

29 Aug 201930s

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
mammasanningar-med-vivi-och-carin
alska-oss
lojsan-buster
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-2under2
the-power-meeting-podcast
godnattstund
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
rss-milf-med-mera
rss-fran-blojor-till-brollop
fatta-familjen
tabberaset
dilemma-2
rss-hastnetpodden
historierummet-i-barnradion
rss-skilsmassopodden
rss-npf-podden