Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 5: Golem och fåglarna – på svenska och samiska

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma laga Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 5 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Tuschpenna – Tuššapeanna
Koltrast – Čáhppesrásttásat
Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit
Staty – Bázzi
Skriva – Čállit
Jaga bort – Baldit eret

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Golem

I det här avsnittet måste Vilma laga en Golem, en varelse ur den judiska folktron. En Golem är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord, till exempel på språket jiddisch. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(286)

Rymdsagor: En robot ramlar ner

Rymdsagor: En robot ramlar ner

Roboten FI-XI bor i rymden och lagar satelliter. Men en dag går något snett och FI-XI ramlar ner på jorden, närmare bestämt i Vegas sandlåda. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vega tar mod till sig och lyckas starta roboten genom att trycka på knappen på magen. De blir genast vänner och tillsammans bygger de ett torn som är så högt att det syns ända från månen.Text och bild: Ingrid Flygare, boken gavs ut 2017Uppläsare: Anna BjelkerudProducent: Klara Grape, Barnradion

22 Apr 202213min

Rymdsagor: Malte Modig och världsalltet

Rymdsagor: Malte Modig och världsalltet

Varje kväll när Malte ska sova kommer rymdtankarna. Var tar den egentligen slut, och vad finns där? Ingenting? Malte blir alldeles snurrig av tankarna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. När han en dag berättar för sin bästa vuxenkompis Kerstin om sina funderingar tar hon med honom till ett observatorium. Och genom kikarsiktet på teleskopet känns rymden inte lika skrämmande.Text: Karin Jacov, boken gavs ut 2018Bild: Kajsa LindUppläsare: Anna BjelkerudProducent: Klara Grape, Barnradion

20 Apr 202212min

Rymdsagor: Nalle Bruno reser till månen

Rymdsagor: Nalle Bruno reser till månen

Nalle Bruno och hans vänner hunden Majsan och katten Tom är redo för det stora äventyret. De ska åka till månen! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Alla är fastspända och matsäcken är packad. Motorerna dånar och det pirrar i magarna. Den blå raketen stiger högre och högre, snart är de ute i svarta rymden.Text och bild: Gunilla Ingves, boken gavs ut 2018Uppläsare: Anna BjelkerudProducent: Klara Grape, Barnradion

19 Apr 202212min

Sagor om flykt: Sabelles röda klänning

Sagor om flykt: Sabelles röda klänning

När Sabelle och hennes familj plötsligt måste fly från sitt land, så får Sabelle bara ta med sig en sak. Hon väljer sin fina röda klänning som hon fått i present av mormor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagan sändes första gången 2016.Av: Marina Michaelido-Kadi. Uppläsare: Gizem Erdogan. Musik: Amina Hocine. Producent: Emilia Traneborn. Exekutiv producent: Linda Belanner.

4 Mars 20228min

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 2

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 2

Det är krig, och flickan Ilon har skickats till sin farmor vid havet. Men nu har kriget kommit dit också, och Ilon måste resa vidare ensam, för hennes farmor är för gammal för att resa. Del 2 av 2. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagan sändes första gången 2016.Av: Rose Lagercrantz. Uppläsare: Gizem Erdogan. Musik: Amina Hocine.Producent: Emilia Traneborn. Exekutiv producent: Linda Belanner.

4 Mars 20228min

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 1

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 1

När det blir krig i Ilons land måste hon resa. Hon åker till sin farmor som bor i en liten stad vid havet. Kriget kommer närmare, men Ilon är inte rädd. Inte så länge hon har sin hund. Del 1 av 2. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagan sändes första gången 2016.Av: Rose Lagercrantz. Uppläsare: Gizem Erdogan. Musik: Amina Hocine.Producent: Emilia Traneborn. Exekutiv producent: Linda Belanner.

4 Mars 20229min

Saga: Rosa flyttar till stan

Saga: Rosa flyttar till stan

Rosa är en glad bullterrier som just har flyttat till stan. Å vad det är konstigt i stan! Så en natt blir Rosa sjuk. Vad är det som är fel? Rosa och hennes tant måste genast åka till djursjukhuset. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hunden Rosa har just flyttat till stan tillsammans med sin tant. Där kör bilarna som tokiga så Rosa måste gå i snöre för att inte bli påkörd. I stan finns det också en massa spännande saker som ligger och skräpar på marken, som gamla tuggummin och borttappade nappar. Uppläsare: Lennart JähkelBok: Rosa flyttar till stan av Barbro LindgrenProducent: Ingela Lekfalk, BarnradionSagan sändes första gången 2006.

4 Mars 20228min

Saga: Lina reser till farmor

Saga: Lina reser till farmor

Lina ska resa till farmor med mamma och storebror Martin. Det är en lång resa. För lång tycker Lina. Lina har packat sin väska själv, men vad är det hon har med sig egentligen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Lina vet precis hur hon vill åka när hon ska till farmor. Det blir en lång resa, först med bil, sen med buss, med flygplan, med buss igen, med spårvagn, med båt och sist med cykel. Och hela tiden har hon sin väska med sig.Uppläsare: Lennart JähkelBok: Lina reser till farmor av Hans PetersonProducent: Ingela Lekfalk, BarnradionSagan sändes första gången 2006.

3 Mars 20227min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
alska-oss
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
rss-fran-blojor-till-brollop
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-jossan-nina
rss-2under2
godnattstund
tabberaset
the-power-meeting-podcast
rss-milf-med-mera
dilemma-2
fatta-familjen
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
rss-npf-podden
rss-hastnetpodden
rss-skilsmassopodden
bovar-och-brott-i-barnradion