Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(282)

Kapten Röd läser sagan: Grodprinsen

Kapten Röd läser sagan: Grodprinsen

Det var en gång en prinsessa som bodde ensam med sin pappa kungen och mamma drottningen. En dag får prinsessan en gyllene boll som hon råkar kasta rakt i en damm. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. För att nå bollen får hon hjälp av en groda. Men för att hjälpa prinsessan kräver grodan en belöning…Lyssningslov i Barnradion 2024: ”Artister läser klassiska sagor”Sagan om Grodprinsen är en del av Barnradions special till läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans.Kapten Röd är reggaekungen från Majorna i Göteborg. Han har vunnit P3 Guld i kategorierna årets artist och årets liveartist. Kapten Röd har tidigare varit med och skapat en skräckmusikal för Barnradion.Sagans ursprungGrodprinsen är en folksaga som bland annat Bröderna Grimm nedtecknat. Grimms version gavs ut första gången år 1812.MedverkandeBerättare: Björn Nilsson, Kapten RödIllustration: Johanna KristianssonProducent: Klara Grape, Barnradion

28 Okt 20248min

Maia Hirasawa läser sagan: Hans och Greta

Maia Hirasawa läser sagan: Hans och Greta

Det var en gång två syskon som hette Hans och Greta. De bodde med sin pappa och styvmor i en stor skog. Familjen är fattig och en dag föreslår styvmodern att de ska lämna barnen i skogen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Men Hans är listig och barnen lyckas hitta vägen hem. Fast snart är Hans och Greta åter övergivna i den stora skogen… Plötsligt ser de ett hus, helt gjort av pepparkaka. Vem kan bo där?Lyssningslov i Barnradion 2024: ”Artister läser klassiska sagor”Sagan om Hans och Greta är en del av Barnradions special till läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans.Maia Hirasawa har släppt sju album som soloartist. Under 2023 kom dokumentären ”Boom! Maia Hirasawas Japan” ut på SVT Play.Sagans ursprungHans och Greta är en tysk folksaga som bröderna Grimm gav ut år 1812. Sagan släpptes i Sverige 1825 som så kallad ”folkbok” med titeln ”Den stekta trollpackan”.MedverkandeBerättare: Maia HirasawaIllustration: Johanna KristianssonProducent: Klara Grape, Barnradion

28 Okt 202410min

Patrik Arve läser sagan: Prinsessan på ärten

Patrik Arve läser sagan: Prinsessan på ärten

Det var en gång en ensam prins som drömde om en prinsessa att dela livet med. Så en regnig kväll knackar det på slottets port, och utanför står någon. Kan det vara en riktig prinsessa tro? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den genomblöta flickan får övernatta i slottet, på en bädd av tjuga madrasser och tjugo ejderdunsbolstrar, och längst ner en ärta som drottningen lagt dit.Lyssningslov i Barnradion 2024: ”Artister läser klassiska sagor”Sagan Prinsessan på ärten är en del av Barnradions special till läslovet – där fem artister läser varsin klassisk saga. Genom dessa röster och sagor hoppas vi kunna inspirera fler familjer att lyssna, och läsa, tillsammans.Patrik Arve är sångare i bandet Teddybears. Han har även gjort barnprogrammet ”Ibbe och Arve” för SVT och gästar ofta Bröderna Lindgrens barnunderhållning.Sagans ursprungPrinsessan på ärten är skriven av den danske författaren H.C. Andersen och den publicerades första gången år 1835.MedverkandeBerättare: Patrik ArveIllustration: Johanna KristianssonProducent: Klara Grape, Barnradion

28 Okt 20247min

Tips: Lyssningslov i Barnradion

Tips: Lyssningslov i Barnradion

På höstlovet 2024 hör vi artisterna Kapten Röd, Maia Hirasawa, Patrik Arve, Lia Larsson och Maria Andersson läsa varsin klassisk saga i Barnradion, i moderna versioner. Premiär 28 oktober! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Kapten Röd läser Grodprinsen, Maia Hirasawa läser Hans och Greta, Patrik Arve läser Prinsessan på ärten, Lia Larsson läser Snövit och Maria Andersson läser Stadsmusikanterna i Bremen.En riktig sagofest att lyssna på tillsammans!

25 Okt 202430s

Radioapans mysterier: Monsterrösten

Radioapans mysterier: Monsterrösten

Radioapan och vännerna ska ha picknick. Då hörs en läskig monster-röst över Sagoskogen! Vad säger den? Och vad vill rösten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Rösten verkar komma från... plaskpölarna? Men där är det ju tomt? Tur att Super-lo kan hjälpa till att lösa mysteriet.Om serienRadioapan och vännerna i Sagoskogen råkar ut för mystiska mysterier, och försöker reda ut vad som hänt. Ofta med ett oväntat slut! En omtyckt barnradioserie för ca 3-8-år.Här finns fler avsnittMedverkandeText: Jesper LundqvistMusik: David Silva, Jakob Munck och Karin StrandRegi: Jenny BergmanTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmLjudproduktion: Joakim LöfgrenIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Jenny Bergman, Munck StudiosExekutiv producent: Kristina Pérez, Barnradion

14 Okt 202411min

Tips: Ny säsong av Radioapans mysterier

Tips: Ny säsong av Radioapans mysterier

Den 14 oktober släpper vi äntligen fler mysterier med Radioapan! Fem helt nya avsnitt om korta lianer, en försvunnen dikt och en skum monsterröst. Håll utkik! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. De 5 avsnitten finns på sidan Radioapans mysterier hos Barnradion, och i Sveriges Radio Play.

11 Okt 202430s

Sagotajm: Sagan om Snilla och Sören och jätten Bengtsson

Sagotajm: Sagan om Snilla och Sören och jätten Bengtsson

En dag sitter syskonen Snilla och Sören hemma och spelar spel. Plötsligt dyker kungens knektar upp och barnen måste fly in i skogen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Väl där stöter de på en enorm jätte som visar sig vara till stor hjälp.Om SagotajmSagotajm är moderna sagor på klassisk grund, berättade på ett helt eget sätt av Johannes Berg. Varje avsnitt består av en fristående berättelse och inleds självklart med ”Det var en gång”.Medverkande i Snilla och SörenManus och röster: Johannes BergSkådespelare: Eliot LydeenProducent: Karin BlomqvistExekutiv producent Sveriges Radio: Inga RexedIllustration: Johanna Kristiansson

19 Sep 202412min

Sagotajm: Sagan om Stubbamossa

Sagotajm: Sagan om Stubbamossa

I stan där Tilda bor finns en fantastisk park. Den kallas för den sjungande parken. Folk reser från när och fjärran för att ta del av dess prakt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Utanför den lilla staden bor även Stubbamossa, ett fult gammalt troll som ingen tycker om.Snart upptäcker Tilda att Stubbamossa är viktigare för stadens stolthet än dess invånare förstått…Om SagotajmSagotajm är moderna sagor på klassisk grund, berättade på ett helt eget sätt av Johannes Berg. Varje avsnitt består av en fristående berättelse och inleds självklart med ”Det var en gång”.Medverkande i StubbamossaManus och röster: Johannes BergTilda: Nina FrognebornProducent: Karin BlomqvistExekutiv producent Sveriges Radio: Inga RexedIllustration: Johanna Kristiansson

18 Sep 202412min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
alska-oss
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-2under2
dilemma-2
the-power-meeting-podcast
godnattstund
rss-milf-med-mera
tabberaset
rss-angra-inget-3
historierummet-i-barnradion
rss-hastnetpodden
fatta-familjen
rss-skilsmassopodden
rss-dumpenpodden
rss-kara-barn-20