Svenskan i Finland
Språket5 Feb 2013

Svenskan i Finland

De svensktalande journalisterna i Finland har tät kontakt med språkvårdare. Det behövs, säger Anna Maria Gustafsson, som leder språkstödsverksamheten för de finlandssvenska journalisterna.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Det är nämligen så att en svenskspråkig journalist i Finland är tvungen att utföra en stor del av sitt arbete på finska och sedan översätta sitt material till svenska. Då är det lätt att det svenska modersmålet påverkas av finskans grammatik och konstruktioner.
Lauri Kivinen, vd för YLE, Finlands public serviceradio och -tv, berättar om sin vision av närmare samarbete mellan de finskspråkiga och svenskspråkiga avdelningarna vid YLE.

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor:
-namnet Elve
-gatsten eller kullersten
-”brorsan” eller ”brodern” i nyhetstelegram
-vad är ”mylta”?
-”tjafs” på byxorna – ursprung och betydelse
-när infaller ”torsdagsnatten” – före eller efter själva torsdagen?

Avsnitt(924)

Språket 2006-12-05 2006-12-08 kl. 12.05

Språket 2006-12-05 2006-12-08 kl. 12.05

Språket denna vecka handlar om språksituationen på Balkan. Språkfrågor besvaras av prof. Lars-Gunnar Andersson Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

8 Dec 200624min

Språket 2006-11-28 2006-11-28 kl. 15.00

Språket 2006-11-28 2006-11-28 kl. 15.00

Språket - om portugisiskan i världen och lyssnarfrågor om grammatik Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

28 Nov 200624min

Språket 2006-11-21 2006-11-21 kl. 15.00

Språket 2006-11-21 2006-11-21 kl. 15.00

En podd om hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina språkfrågor. Programledare Emmy Rasper. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

21 Nov 200624min

Språket 2006-11-14 2006-11-21 kl. 12.58

Språket 2006-11-14 2006-11-21 kl. 12.58

En podd om hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina språkfrågor. Programledare Emmy Rasper. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

21 Nov 200623min

Språket 2006-11-07 2006-11-07 kl. 15.00

Språket 2006-11-07 2006-11-07 kl. 15.00

Språket om att bibehålla svenskan fast man bor utomlands och lyssnarfrågor om språk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

7 Nov 200623min

Språket 2006-10-31 2006-11-01 kl. 15.29

Språket 2006-10-31 2006-11-01 kl. 15.29

Språket om tal på inandning och andra uttalfrågor Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

1 Nov 200624min

Språket 2006-10-24 2006-10-24 kl. 16.01

Språket 2006-10-24 2006-10-24 kl. 16.01

Språket om turkietturkiskan, kurdiskans ställning i turkiet idag och lyssnarfrågor om språk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

24 Okt 200624min

Språket 2006-10-17 2006-10-17 kl. 16.00

Språket 2006-10-17 2006-10-17 kl. 16.00

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

17 Okt 200623min

Populärt inom Vetenskap

p3-dystopia
dumma-manniskor
paranormalt-med-caroline-giertz
svd-nyhetsartiklar
allt-du-velat-veta
rss-vetenskapligt-talat
kapitalet-en-podd-om-ekonomi
rss-vetenskapspodden
dumforklarat
rss-vetenskapsradion
rss-ufobortom-rimligt-tvivel
rss-vetenskapsradion-2
sexet
rss-i-hjarnan-pa-louise-epstein
medicinvetarna
det-morka-psyket
rss-spraket
vetenskapsradion
a-kursen
hacka-livet