Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - på svenska och jiddisch:

Godis – Tsukerlech
Choklad – Shokolad
Sovrum – Shlof-tsimer
Klättrar upp – Kletert aroyf
Mun – Moyl

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Thomas Lunderquist
Teknik och slutmix: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad

Episoder(272)

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 3

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 3

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

15 Des 20247min

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 2

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 2

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

14 Des 202410min

Julsaga: Granen av H.C Andersen, del 1

Julsaga: Granen av H.C Andersen, del 1

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Des 202412min

Radioapans sagokalender, del 2: Sången om snöflingor

Radioapans sagokalender, del 2: Sången om snöflingor

I andra avsnittet av sin sagokalender öppnar Radioapan en sångburk och sjunger en sång om att fånga snöflingor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serienRadioapans sagokalender är en julkalender i 24 avsnitt. Varannan dag berättar Radioapan en bit av en saga och varannan dag spelas en sång. Här är en länk till Radioapans sagokalenderSagokalendern passar för ca 3-6 år och vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 1-24 december.Till sagokalendern finns en fin bild att skriva ut.MedverkandeManus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmMusik: Jakob Munck och Karin StrandMusikproduktion: David SilvaSångtexter: Jesper LundqvistIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, BarnradionFrån 2021.

1 Des 20242min

Radioapans sagokalender, del 1: Fisken som längtade till havet

Radioapans sagokalender, del 1: Fisken som längtade till havet

Radioapan berättar första delen av sagan om den lilla fisken från sjön. Tänk att få följa med en mås till havet! Tassa, Emmot och Ljudmonstret är med och lyssnar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serienRadioapans sagokalender är en julkalender i 24 avsnitt. Varannan dag berättar Radioapan en bit av en saga och varannan dag spelas en sång. Här är en länk till Radioapans sagokalenderSagokalendern passar för ca 3-6 år och vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 1-24 december.Till sagokalendern finns en fin bild att skriva ut.MedverkandeManus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmMusik: Jakob Munck och Karin StrandMusikproduktion: David SilvaSångtexter: Jesper LundqvistIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, BarnradionFrån 2021.

30 Nov 20245min

Den flygande resväskan, del 1: Vilmas uppdrag – på svenska och finska

Den flygande resväskan, del 1: Vilmas uppdrag – på svenska och finska

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med finska. Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien och Randiga sagor på flera språkI serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniSpråksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Till varje avsnitt finns en ordlista med nyckelord.Tips: Randiga sagor är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.Illustration: Cecilia Heikkilä

28 Nov 202411min

Tips: Randiga sagor – Den flygande resväskan

Tips: Randiga sagor – Den flygande resväskan

Den flygande resväskan är ett nytt tvåspråkigt ljudäventyr på alla minoritetsspråk, blandat med svenska. Det passar för barn från fem år och deras vuxna. Premiär 20 november. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.Vilma och hennes magiska resväska träffar på en finsk bastutomte, tornedalska pimpelfiskare, en judisk Golem, en romsk familjematta och den samiska vindmannen Biegg´olmmai.Alla avsnitt finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.Till varje avsnitt finns en ordlista med nyckelord.Till serien på finskaTill serien på samiskaTill serien på meänkieliTill serien på jiddischTill serien på romaniIllustration: Cecilia HeikkiläTips: Randiga sagor är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

23 Nov 202430s

Saga: Mamma Mu fiskar

Saga: Mamma Mu fiskar

Idag är Mamma Mu och Kråkan ute på sjön tillsammans. De åker båt och ror sakta fram över vattnet. Men Kråkan är lite orolig över att det ska komma en våg som gör att Kråkan blir blöt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. ”Det viktigaste när man fiskar är i alla fall att fiskarna blir glada.”Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven NordqvistProgrammet skapades 1987.

4 Nov 202411min

Populært innen For unge lyttere

er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
foreldreradet
min-barneoppdragelse
snipp-snapp-snute
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
gravid-uke-for-uke
rss-det-ma-vi-snakke-om
familieliv
rss-prinsessens-eventyr
plutselig-barneteater
fortell-meg-om
fodselspodden
fodepodden
rss-pa-eventyr-med-kaptein-skrekk
mamma-jobber
babyverden
juniorradet
velvarepodden-din-guide-til-positiv-endring
rss-off-record-med-liva-og-elisabeth
rss-sov-godt-podcast-for-barn-god-natt-historier-pa-sengekanten