Feminisme på ukrainsk: Oksana Zabuzjko og Lotta Elstad

Feminisme på ukrainsk: Oksana Zabuzjko og Lotta Elstad

Oksana Zabuzjko er en av Ukrainas fremste forfattere i den post-sovjetiske generasjonen. I 1996 skapte hun furore med debutromanen Feltstudier i ukrainsk sex, som nå kommer på norsk i Dagfinn Foldøys oversettelse. Her brøt hun med det gjeldende syn på kvinnens rolle i samfunnet og i parforholdet, der hun var ventet å underordne seg mannen.

Romanen har blitt et referanseverk for øst-europeisk feminisme, og tematiseringen av kvinnelige erfaringer, språk og makt har ført til sammenligninger med forfattere som Jamaica Kincaid og Angela Carter.

Romanen kretser rundt det destruktive forholdet mellom forfatteren Oksana og skulptøren Mykola, så vel som utfordringene Oksana møter i kraft av å være en kvinnelig, ukrainsk poet. I et muntlig språk som er delvis henvendt til leseren, delvis fortellerens egen bevissthetsstrøm, utforsker Zabuzjko både hva det vil si å være ukrainsk og hva det vil si å være kvinne, i en tid da begge disse størrelsene lå i støpeskjeen.

Zabuzjko har utgitt en rekke prisvinnende romaner, diktsamlinger og essaysamlinger, inkludert titler som Museet for etterlatte hemmeligheter og Min lengste reise. Hun har i tillegg en doktorgrad i filosofi, og har undervist i ukrainsk litteratur ved blant annet Harvard og University of Pittsburgh.

Også forfatter og historiker Lotta Elstad har utforsket historie og kvinnelige erfaringer i skjønnlitterær form, blant annet i Jeg nekter å tenke og de kritikerroste Xiania-bøkene. På Litteraturhuset møtte hun Zabuzjko til samtale om sex, kjærlighet og kvinnesyn i Ukraina.

Samtalen foregikk på engelsk.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Episoder(380)

Daniel Mendelsohn og Bernhard Ellefsen om En odyssé. En far, en sønn og et epos

Daniel Mendelsohn og Bernhard Ellefsen om En odyssé. En far, en sønn og et epos

Daniel Mendelsohn er professor i antikkens kultur og underviser studenter i det klassiske eposet Odysseen. En vår bestemmer hans 81 år gamle far seg for å følge undervisningen. Men hva slags helt var ...

1 Jun 201856min

Marit Eikemo, Birgit Alm og Sandra Lillebø i samtale

Marit Eikemo, Birgit Alm og Sandra Lillebø i samtale

I Marit Eikemos nye roman Gratis og uforpliktande verdivurdering er livet førebels eit kaos. Men alt vil bli annleis om dei berre får høgare lån og kan kjøpe Lerkevegen 41. I Birgit Alms roman Ensom p...

25 Mai 201845min

Zeshan Shakar, Don Martin og Helene Heger Voldner i samtale

Zeshan Shakar, Don Martin og Helene Heger Voldner i samtale

Hvordan oppleves hverdagen for ungdommer i Groruddalen? Dette vil en forsker fra NOVA finne ut av, og Mo og Jamal er to av dem som svarer på undersøkelsen. De bor i samme blokk i Tante Ulrikkes vei, m...

18 Mai 201857min

Ariel Levy og Bernhard Ellefsen om Når reglene ikke gjelder

Ariel Levy og Bernhard Ellefsen om Når reglene ikke gjelder

Ariel Levy er suksessfull journalist i The New Yorker, der hun ofte skriver om kvinner som bryter med de vanlige forventningene til utøvelse av kjønn og seksualitet. Hun har et fint lite hus og er gif...

11 Mai 201857min

Paul Beatty og Dan Andersen om The Sellout

Paul Beatty og Dan Andersen om The Sellout

The Sellout, som på norsk har fått tittelen Meg mot røkla (Eller Amerikas forente stater) handler om et Amerika så gjennomsyret av sin rasistiske historie at rase blir umulig å komme utenom. Men ingen...

4 Mai 201852min

Ali Smith og Linn Ullmann om Høst

Ali Smith og Linn Ullmann om Høst

Høst (oversatt av Merete Alfsen) er den første i den skotske forfatteren Ali Smiths årstidskvartett. Winter er allerede ute på engelsk. I begge utgivelser skrives håp, varme, sensualitet og medmennesk...

27 Apr 201857min

Om Le Bureau. Med Sigurd Falkenberg Mikkelsen, Mette M. Bølstad og Yngvild Gotaas Torvik

Om Le Bureau. Med Sigurd Falkenberg Mikkelsen, Mette M. Bølstad og Yngvild Gotaas Torvik

Gjennom tre sesonger av TV-serien Le Bureau har man fulgt Paul Lefebvre, Nadia El-Mansour og den franske etterretningstjenesten DGSE, både hjemme, i et pregløst kontorlandskap, og ute, i områder som S...

27 Apr 201855min

Øyvind Rimbereid, Cathrine Knudsen og Ida Lødemel Tvedt om teknologi og menneskelighet

Øyvind Rimbereid, Cathrine Knudsen og Ida Lødemel Tvedt om teknologi og menneskelighet

Modernitetskritikk står sentralt i flere av Øyvind Rimbereids og Cathrine Knudsens kritikerroste utgivelser, som skildrer vårt eget samfunn i nær framtid med dystopiske undertoner. I dikt- og romanfor...

20 Apr 20181h 4min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
wolfgang-wee-uncut
grenselos
intervjuet
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
min-barneoppdragelse
fladseth
frokostshowet-pa-p5