11: Bringing Sheriff's Dictionary to the Spanish-Speaking World (Inside IMAGE '26)

11: Bringing Sheriff's Dictionary to the Spanish-Speaking World (Inside IMAGE '26)

This one is personal for me. I worked with Reinaldo Michelena, Lucía Torrado, and Sergio Chávez-Pérez on this project for years, and after more than a decade of effort, seeing a printed Spanish edition of Robert Sheriff’s Encyclopedic Dictionary of Applied Geophysics at IMAGE was genuinely moving. More than 140 volunteers helped turn thousands of technical terms and hundreds of figures into a book for geoscientists who work in Spanish every day. And this was intentionally human work. No AI translation. People from across the Spanish-speaking world debated terminology, challenged regional bias, redrew figures, wrote code, and kept showing up until the book was real. Some of the people who helped make it possible, including Sven Treitel, Héctor Alfonso, and Susan Stamm, did not live to see the finished book. That gives this accomplishment a weight that goes far beyond publishing a dictionary. By the end of the conversation, Reinaldo, Lucía, and Sergio are reflecting on friendship, professional growth, and what it means to spend years working on such a meaningful project.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(324)

308: Low Cost Monitoring Without Low Value

308: Low Cost Monitoring Without Low Value

“The goal is not cheaper data. The goal is to spend less on everything that does not add value to the decision one is trying to make.” Low-cost monitoring is becoming less about cheaper sensors and m...

24 Sep 27min

307: How QI Connects Science and Business Impact

307: How QI Connects Science and Business Impact

“Machine learning over the last few years has become revolutionary. But we still need, and maybe even more so, the constraint and knowledge of rock physics and QI as an integral part of those workflow...

15 Sep 31min

306: How Geophysics Builds Trust in CO2 Storage

306: How Geophysics Builds Trust in CO2 Storage

“We really need to be able to explain in clear language and with vivid examples just what geophysics can do here.” Michael B. Helgerud and Manika Prasad approach CCUS monitoring from two useful angle...

10 Sep 29min

15: The Conversation Geoscience Cannot Afford to Ignore (Inside IMAGE '26)

15: The Conversation Geoscience Cannot Afford to Ignore (Inside IMAGE '26)

Geoscience needs more people who can solve problems across energy, water, climate, critical minerals, and the subsurface, yet departments are losing students, funding, and in some cases the field expe...

3 Sep 36min

305: Building Trust in Elastic FWI

305: Building Trust in Elastic FWI

“We always aim for 60 percent. The other 40 percent, we are ready to make mistakes, learn from those mistakes, and then move forward.” A 600-meter carbonate platform forced Dr. Ahmad Riza Ghazali and...

27 Aug 30min

14: How Exhibiting at IMAGE Can Shape What You Build Next (Inside IMAGE '26)

14: How Exhibiting at IMAGE Can Shape What You Build Next (Inside IMAGE '26)

Julian Chenin calls IMAGE “Disneyland for geoscience,” and after walking the exhibition floor it is easy to understand what he means. But for ROGII, the real value is what happens when people stop at ...

21 Aug 9min

13: AI Is an Accelerator, Not the Decision-Maker (Inside IMAGE '26)

13: AI Is an Accelerator, Not the Decision-Maker (Inside IMAGE '26)

Companies have spent years storing more and more data, but Amii Rozell and Hana Kabazi make an important distinction: saving the final answer is not the same as saving why you made the decision. Three...

21 Aug 28min

12: How GWB Turns Geoscience Into Human Impact (Inside IMAGE '26)

12: How GWB Turns Geoscience Into Human Impact (Inside IMAGE '26)

Geoscientists Without Borders starts with a simple idea: geoscience can improve someone’s life. Jim Funk has seen what access to clean water can mean in African communities, while Craig Beasley talks ...

20 Aug 26min

Populært innen Vitenskap

fastlegen
romkapsel
liberal-halvtime
jss
tingenes-tilstand
forskningno
tomprat-med-gunnar-tjomlid
rekommandert
sinnsyn
villmarksliv
rss-paradigmepodden
fjellsportpodden
rss-nysgjerrige-norge
rss-kunstig-intelligens-med-elisabeth-maren-og-morten
rss-rekommandert
tidlose-historier
nordnorsk-historie
rss-inn-til-kjernen-med-sunniva-rose
psykopoden
grunnstoffene