Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Episoder(272)

Kville, del 5: Rädda Kville!

Kville, del 5: Rädda Kville!

Hur gick det här till egentligen? Kville hänger upp och ner ovanför Franska kockens bubblande gryta. Kommer någon hinna rädda honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vem är Kville? Kville är en blå liten groda som bor på en ö i Göteborg. Där gör han samma sak precis varje dag och trivs väldigt bra med det. Men en morgon råkar han blåsa rakt in i en människo-jackficka och hamnar mitt i myllrande Marocko! Kville är livrädd och allt han vet är att han måste ta sig hem till sin älskade ö... men hur? Följ med på ett äventyr bland marockanska grodor, lömska gatukatter och en hungrig fransk kock! Serien passar för 3-8 år ungefär. Medverkande Berättare: Anna BjelkerudI rollerna: Wilhelm Johansson, Mouhab Mazouz, Kristina Issa, Aurélien Chauveau, Lo RemaeusMusik och sång: Kristina IssaMusiker: Viktor Sandström, Kristina IssaMixning av musik: Simeon Hillert Bilder: Astrid Molhlin och Ingrid FlygareManus, regi och producent: Astrid Mohlin, Barnradion

11 Mai 20208min

Kville, del 2: Salam!

Kville, del 2: Salam!

Kville är på väg till ett okänt land långt borta. Allt han vill är att ta sig hem till sin älskade ö, och kanske finns det någon som kan hjälpa honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vem är Kville? Kville är en blå liten groda som bor på en ö i Göteborg. Där gör han samma sak precis varje dag och trivs väldigt bra med det. Men en morgon råkar han blåsa rakt in i en människo-jackficka och hamnar mitt i myllrande Marocko! Kville är livrädd och allt han vet är att han måste ta sig hem till sin älskade ö... men hur? Följ med på ett äventyr bland marockanska grodor, lömska gatukatter och en hungrig fransk kock! Serien passar för 3-8 år ungefär. Medverkande Berättare: Anna BjelkerudI rollerna: Wilhelm Johansson, Mouhab Mazouz, Kristina Issa, Aurélien Chauveau, Lo RemaeusMusik och sång: Kristina IssaMusiker: Viktor Sandström, Kristina IssaMixning av musik: Simeon Hillert Bilder: Astrid Molhlin och Ingrid FlygareManus, regi och producent: Astrid Mohlin, Barnradion

11 Mai 20208min

Kville, del 1: En ovanligt vanlig groda

Kville, del 1: En ovanligt vanlig groda

På grodornas ö bor Kville, en blå liten groda som gillar att göra samma sak varje dag. Men när en vindpust tar tag i Kville händer något oväntat. Hjälp! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vem är Kville? Kville är en blå liten groda som bor på en ö i Göteborg. Där gör han samma sak precis varje dag och trivs väldigt bra med det. Men en morgon råkar han blåsa rakt in i en människo-jackficka och hamnar mitt i myllrande Marocko! Kville är livrädd och allt han vet är att han måste ta sig hem till sin älskade ö... men hur? Följ med på ett äventyr bland marockanska grodor, lömska gatukatter och en hungrig fransk kock! Serien passar för 3-8 år ungefär. Medverkande Berättare: Anna BjelkerudI rollerna: Wilhelm Johansson, Mouhab Mazouz, Kristina Issa, Aurélien Chauveau, Lo Remaeus, Fanny SchönenbergMusik och sång: Kristina IssaMusiker: Viktor Sandström, Kristina IssaMixning av musik: Simeon Hillert Bilder: Astrid Molhlin och Ingrid FlygareManus, regi och producent: Astrid Mohlin, Barnradion

11 Mai 202012min

Radioapans mysterier: De nysande ljudburkarna

Radioapans mysterier: De nysande ljudburkarna

Radioapan ska lyssna på ljudet av regndropp ur en av sina ljudburkar, men burken bara nyser. Vad har hänt? Det är det hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Radioapan och hans vänner råkar ofta ut för mysterier i Sagoskogen. Vill ni höra fler mysterier så följ länkarna här nedanför - det finns många! Manus: Jesper LundqvistMedverkande: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Zlata Randzhelova, Jakob Munck, Karin Strand med flera.Ljud: Magnus LindbergIllustratör: Patrik LindvallProducent och regi: David Silva, Munck AbExekutiv producent: Kristina Pérez, Barnradion

24 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Alla djuren i Sagoskogen berättar vad de brukar drömma om. Regnbågar, smaskiga bullar, elefanter och bortsprungna kor. Radioapan sjunger en sång om drömmar och gungar iväg i natten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna I mina drömmar och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Vad gör man på kvällen när det är dags att sova? Emmot dricker sjögräsvatten, Tassa tar en kvälls-kiss och Radioapan borstar tänderna och tänker på allt kul som hänt idag. Det blir till en sång! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs Radioapans läggdagssång, Morgondagg, Tack för idag och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Radioapan ska sova utomhus i Sagoskogen. Han sjunger om hur det är på natten och om alla djur som sover. Sen hittar han två mysiga kullar, som knuffas och fnissar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna Natt i Sagoskogen, Molnen och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Emmot frågar djuren i Sagoskogen hur de gör för att somna. Bullmamban vill ha det svalt, Tassa blundar och Ljudmonstret tröttar ut sig med skrot. Radioapan har ett eget sätt han räknar får. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien Sov gott med Radioapan är det kväll i Sagoskogen och Radioapan sänder godnattradio från sin koja och sjunger mysiga godnattsånger. Serien passar för barn mellan 3-8 år och det är lugna, sköna program att varva ner till innan man ska sova. I avsnittet hörs sångerna Räkna får, Sången om siffran 2 och Radioapans godnattvisa. Medverkande Manus och sångtexter: Jesper LundqvistMusik: Jakob Munck, Karin StrandRegi, musikarrangemang och produktion: David SilvaLjudläggning och mix: Samuel LindbergRöster: Elsa Breitfeld Tafvelin, Alice Nordmark, Linnéa Samec, Albion Paulsson, Jakob Munck, Karin StrandProducent: Kristina Pérez, Barnradion

10 Jan 202012min

Populært innen For unge lyttere

min-barneoppdragelse
foreldreradet
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
snipp-snapp-snute
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
gravid-uke-for-uke
plutselig-barneteater
rss-pa-eventyr-med-kaptein-skrekk
rss-prinsessens-eventyr
rss-det-ma-vi-snakke-om
rss-sov-godt-podcast-for-barn-god-natt-historier-pa-sengekanten
juniorradet
fortell-meg-om
fodselspodden
familieliv
fantorangenfortellinger
rss-off-record-med-liva-og-elisabeth
rss-god-natt-historier
rss-dyreparken-dyreparkens-hemmelige-verden
forklart-junior