Norrønt: Fra Heimskringla til Hollywood
NB:arrangement1 Des 2024

Norrønt: Fra Heimskringla til Hollywood

Det er et stort marked for engelske oversettelser av norrøne tekster. Hva er det med dette lille, døde språket som engasjerer så mange?


Den amerikanske akademikeren, youtuberen og norrønentusiasten Jackson Crawford formidler norrøn kultur og norrønt språk til et internasjonalt publikum, med en helt særegen stil som har gjort han verdenskjent. Samtidig har han forelest i skandinaviske studier og norrønt på universitetet, og han har bidratt som ekspert i utviklingen av dataspill som «Assassin’s Creed» og Disney-filmen «Frost».

På Nasjonalbiblioteket den 20. juni møtte Crawford Nasjonalbibliotekets norrønfilolog Jóhanna Katrin Friðriksdóttir, som har oversatt Magnus Lagabøtes landslov til engelsk for aller første gang. Sammen med middelalderhistoriker Ole Albert Rønning Nordby (ph.d.) snakker de om hvordan man oversetter fra norrønt til engelsk, og om den norrøne kulturens plass i populærkulturen.


Denne podkastepisoden er et opptak av et arrangement som fant sted på Nasjonalbiblioteket den 20.juni, 2024.


********************************************************************************************************************************************


Jackson Crawford in conversation at the National Library of Norway on June 20th with Norse expert Jóhanna Katrín Friðriksdóttir, who has translated the medieval Norwegian law code of King Magnus the Lawmender from Old Norse to English for the first time, and medieval historian Ole-Albert Rønning Nordby


American academic and expert in Scandinavian studies, Dr Jackson Crawford combines his knowledge of Viking and Old Norse culture with making popular videos on his Youtube-channel, answering questions about Norse language, mythology and history from people all over the world.




Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Episoder(274)

Knivkunsten i romanikulturen. Panelsamtale

Knivkunsten i romanikulturen. Panelsamtale

Møt artist Elias Akselsen, knivmaker Roger Johansen og museumskonservator Mari Møystad i en samtale om de sterke knivtradisjonene hos romanifolket. Vi får høre om legendariske knivmakere og hva som er typisk for en taterkniv. Samtalen ble holdt under Håndverksfestivalen 24.09.2023, og ordstyrer er Nina Stensrud Martin. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

21 Jul 202444min

Festtale til hipsteren

Festtale til hipsteren

I sin «Festtale til hipsteren» tek musikar, skribent og medievitar Torgny Amdam oss med bak biletet av dei utspjåka posørane og inn i hipsteriet som ei drivande kulturkraft. Det er fort gjort å setje folk i bås. Då kan vi le av dei, ta avstand frå dei eller herme etter dei. I foredragsserien «Festtaler» ber vi kjende og kunnskapsrike folk om å halde talar til dei kjæraste stereotypiane våre. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

14 Jul 202430min

Handverkaren og skravleklassen: panelsamtale

Handverkaren og skravleklassen: panelsamtale

I denne panelsamtalen skal vi diskutere romantiseringa og nedvurderinga av den store arbeidsgruppa: handverkaren.Med oss i panelet har vi sosiolog og elektrikar Jørn Ljunggren, snikkar og forfattar Ole Thorstensen og murar og kroppsbyggar Lise-Marie Sommerstad. Statsvitar og samfunnsredaktør for E24, Torbjørn Røe Isaksen, leier samtalen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

7 Jul 20241h 35min

Svartmetallen og nittitallet. Panelsamtale

Svartmetallen og nittitallet. Panelsamtale

Kva var det som skapte grobotn for eit så ekstremt kulturuttrykk som svartmetallen? Kjetil Manheim var med på å starte det legendariske bandet Mayhem, filosof Helge Kaasin har skrive boka Snø og granskog – språk, ideologi og nasjonalromantisk raseri i norsk svartmetall og kommentator i Aftenposten Nazneen Khan-Østrem var redaktør for boka «Dødsarkiv». I denne samtalen, leia av musikkjournalist og redaktør Audun Vinger, leiter dei etter koplinga mellom tidsånda, historia og musikken. Kvifor trefte svartmetallen unge tenåringshjarte så hardt, og kva idear låg bak den særeigne norske svartmetallen? Opptaket er frå 15.04.2023. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

30 Jun 20241h 4min

Lyden av svartmetall. Panelsamtale

Lyden av svartmetall. Panelsamtale

Musikkprodusent Eirik «Pytten» Hundvin og gitarist i Enslaved, Ivar Bjørnson, spiller av lydklipp og forteller om innspillingen av det legendariske svartmetall-albumet Frost. Det ble spilt inn i Grieghallen studio i 1994, og sammen med komponist, musiker og produsent Erlend Mokkelbost kaster de lys over hvorfor dette albumet holder seg så godt. Opptaket er fra 14.09.2023 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

23 Jun 202458min

Da Norge deporterte jødene. Foredrag ved Nora Savosnick

Da Norge deporterte jødene. Foredrag ved Nora Savosnick

I et spesialskrevet essay for Nasjonalbiblioteket snakker fotojournalist Nora Savosnick om det kjente bildet som amatørfotograf Georg W. Fossum tok idet lasteskipet Donau forlot Vippetangen 26. november 1942. Savosnicks morfar var en av de 532 jødene som ble arrestert og deportert, og Nora reflekterer over hvem som fotograferte hva under holocaust. Før foredraget hører vi Cecilie Løveids dikt "Vippetangen. Redningsoperasjon", lest av skuespiller Maria Austgulen. Opptaket er fra 26.11.2023 og fotografiet til Fossum er et av nøkkelobjektene i vår faste utstilling "Opplyst" Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

16 Jun 202430min

Hanna Resvoll-Holmsen: forskerpioner og naturverner

Hanna Resvoll-Holmsen: forskerpioner og naturverner

Hanna Resvoll-Holmsen var den første kvinnen som reiste på eget feltarbeid til Svalbard. Hennes viktige bidrag til forskningen på arktiske vekster og særegne uttrykksmåte i skrift og foto viser oss at hun var en av de aller viktigste polarforskerne. Hør journalist og forfatter Sigri Sandberg, paleontolog og forsker Lene Liebe Delsett og litteraturviter Anka Ryall. Den ledes av en av Norges mest dedikerte lesere av øko- og naturlitteratur, bokansvarlig i Morgenbladet Bernhard Ellefsen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

9 Jun 202459min

Middelalderens verdenskart. Da øst var opp.

Middelalderens verdenskart. Da øst var opp.

Middelalderens verdenskart var skjematiske og minner nærmest om kakediagrammer. Den enkle formen bygget imidlertid på tidens vitenskap og inneholder et vell av informasjon. Hva forteller så disse kartene oss om middelalderens kunnskap om verden? I dette foredraget forteller karthistoriker Benedicte Gamborg Briså hvordan en liten skjematisk tegning kunne romme hele verden. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

4 Jun 20241h 6min

Populært innen Samfunn

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
rss-spartsklubben
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
alt-fortalt
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
wolfgang-wee-uncut
vitnemal
synnve-og-vanessa
frokostshowet-pa-p5
rss-dannet-uten-piano
fladseth
min-barneoppdragelse
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
rss-herrepanelet
opptur-med-annette-og-ingeborg