Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Episoder(272)

Apelgrens husdjur: Hund

Apelgrens husdjur: Hund

Hunden är ett gammalt husdjur, i alla fall har vi haft hundar som husdjur väldigt länge. I dagens avsnitt får vi höra hur länge hunden bott hemma hos människor, vi får också veta varför hunden som familjen Apelgren skaffade inte fick bo i familjen mer än en kväll Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om Apelgrens husdjurFarfar Peter, pappa Hector och minstingen Eros Apelgren älskar djur, husdjur framförallt. Katt, hund, marsvin och sköldpadda – tro det eller ej men Apelgrens har haft alla djuren hemma. Några under en längre period, andra lite kortare.I fyra avsnitt blandas fakta med roliga anekdoter och andra funderingar. Hur gammal kan en sköldpadda egentligen bli? Varför finns det polishundar men inte poliskatter? Och hur låter egentligen ett marsvin?En mysig djurpodd som passar för hela familjen.Medverkande: Peter, Hector och Eros ApelgrenMusik och teknik: Henke Henriksson, SRProducent: Klara Grape, Barnradion

15 Mai 202312min

Tips: Radioapan i Sagoskogen

Tips: Radioapan i Sagoskogen

Häng med i fem roliga avsnitt där Radioapan sjunger sånger och leker med ljud. I första avsnittet ska Radioapan spela in speciell-ljud. Men vad är det som knorrar bakom tallen? Är det... Tassa? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. De fem avsnitten finns på sidan Radioapan i Sagoskogen hos Barnradion, och i Sveriges Radio Play. Välkomna å lyssna!Alla Radioapans program passar för ca 3-8 år.

17 Apr 20231min

Godnattsaga: Världens räddaste hund

Godnattsaga: Världens räddaste hund

Hunden Zigge ser läskiga saker överallt. Ett spöke i busken? En drake som mullrar i vardagsrummet? Men när storebror inte kan somna på kvällen, då är Zigge inte världens räddaste hund längre. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En godnattsaga om att vara modig när någon annan är rädd. För när storebror är rädd, då är det Zigge som tittar under sängen, nosar i alla hörn och undersöker garderoben. Zigge, som ibland är världens modigaste hund.Författare: Charlotte Cederlund (boken gavs ut 2018)Uppläsare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

14 Apr 20237min

Saga: Tummelisa, del 1

Saga: Tummelisa, del 1

Det var en gång en kvinna som önskade sig en dotter. Av en häxa fick hon ett litet frö. Men det var inte vilket frö som helst. Ur fröet växte den minsta lilla flicka man kan tänka sig, och hon fick heta Tummelisa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 202311min

Saga: Tummelisa, del 2

Saga: Tummelisa, del 2

Tummelisa lyckas fly från paddan och ollonborren och hamnar hos den snälla åkerråttan. Men råttan vill gifta bort Tummelisa med sin vän mullvaden. Det vill inte Tummelisa! En dag när Tummelisa vandrar omkring under jorden, hittar hon en sjuk svala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 20239min

Saga: Tummelisa, del 3

Saga: Tummelisa, del 3

Tummelisa längtar ut i solskenet, bort från mullvaden och åkerråttan som bor under jorden. Hon måste fly för att slippa gifta sig. En dag kommer svalan tillbaka och vill ta henne med sig. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 20239min

Saga: Amerika och andra ställen

Saga: Amerika och andra ställen

Everts farfar har tråkigt. Hemma händer det ingenting och tipsraden ger aldrig någon vinst. Men så en dag ligger ett brev i brevlådan. Det är en biljett, en biljett till Amerika. Så spännande! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Innan de vet ordet av sitter farfar och Evert på planet. Hur ska det gå?MedverkandeFörfattare: Andreas Lindgren (boken gavs ut 1997)Uppläsare: Lennart JähkelProducent: Ingela Lekfalk, Barnradion

2 Mar 202311min

Saga: Malla handlar

Saga: Malla handlar

Malla ska gå och handla åt mormor. Alldeles själv. Hon håller hårt i portmonnän och väntar på sin tur. Men när det äntligen är Mallas tur har hon glömt vad hon skulle handla. Var det... potatis? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sen ska Malla gå samma väg tillbaka. Påsen är lite stor bara. Och tung! Dumma mormor, tänker Malla.En saga för stora och små om hur det känns att vilja vara stor och klara av ansvarsfulla uppgifter som att handla.MedverkandeFörfattare: Eva Eriksson (boken gavs ut 1998)Uppläsare: Anna AzcárateProducent: Ingela Lekfalk, Barnradion

28 Feb 20237min

Populært innen For unge lyttere

foreldreradet
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
min-barneoppdragelse
snipp-snapp-snute
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
gravid-uke-for-uke
plutselig-barneteater
rss-prinsessens-eventyr
rss-pa-eventyr-med-kaptein-skrekk
rss-det-ma-vi-snakke-om
familieliv
rss-sov-godt-podcast-for-barn-god-natt-historier-pa-sengekanten
fantorangenfortellinger
juniorradet
fortell-meg-om
fodselspodden
rss-god-natt-historier
velvarepodden-din-guide-til-positiv-endring
rss-off-record-med-liva-og-elisabeth
forklart-junior