Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Episoder(272)

Superglad Saga, del 4: Att se utan ögon

Superglad Saga, del 4: Att se utan ögon

Kan det vara sant? Har Saga också blivit blind? Storasyster Ariana hjälper henne och visar att det går att se på andra sätt än med ögonen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Superglad Saga är en serie i 5 delar om syskonkärlek och starka känslor. Om att bli osams, och om att hjälpas åt när det gäller. Och att älska sin kattunge! Serien passar för ca 6-9-år. Medverkande Saga: Laura Schröder VigilAriana: Lydia ForsbergYolanda: Maria LlerenaMusik, manus, regi och uppläsning: Homero AlvarezIllustration: Moa WallinProducent: Linda Belanner, Barnradion

18 Mar 201912min

Superglad Saga, del 3: Katt och hund

Superglad Saga, del 3: Katt och hund

Vem är den äldre damen på torget som plötsligt visar sig ha en stor hund hemma? Och vad ska hända med Sagas lilla kattunge nu? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Superglad Saga är en serie i 5 delar om syskonkärlek och starka känslor. Om att bli osams, och om att hjälpas åt när det gäller. Och att älska sin kattunge! Serien passar för ca 6-9-år. Medverkande Saga: Laura Schröder VigilAriana: Lydia ForsbergYolanda: Maria LlerenaMusik, manus, regi och uppläsning: Homero AlvarezIllustration: Moa WallinProducent: Linda Belanner, Barnradion

18 Mar 201912min

Superglad Saga, del 2: Tänk så snabbt en känsla kan ändras

Superglad Saga, del 2: Tänk så snabbt en känsla kan ändras

Saga har sagt något man inte får säga. Något man nästan inte får tänka. Nu är det sagt och storasyster Ariana är spårlöst försvunnen. Vart har hon tagit vägen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Superglad Saga är en serie i 5 delar om syskonkärlek och starka känslor. Om att bli osams, och om att hjälpas åt när det gäller. Och att älska sin kattunge! Serien passar för ca 6-9-år. Medverkande Saga: Laura Schröder VigilAriana: Lydia ForsbergYolanda: Maria LlerenaMusik, manus, regi och uppläsning: Homero AlvarezIllustration: Moa WallinProducent: Linda Belanner, Barnradion

18 Mar 201912min

Superglad Saga, del 1: Alla känslor på samma gång

Superglad Saga, del 1: Alla känslor på samma gång

Saga är besviken. Eller arg eller ledsen. Pappa och storasyster Ariana kom just hem från doktorn med superdåliga nyheter. Ariana är allergisk mot katter... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serien Superglad Saga är en serie i 5 delar om syskonkärlek och starka känslor. Om att bli osams, och om att hjälpas åt när det gäller. Och att älska sin kattunge! Serien passar för ca 6-9-år. Medverkande Saga: Laura Schröder VigilAriana: Lydia ForsbergYolanda: Maria LlerenaMusik, manus, regi och uppläsning: Homero AlvarezIllustration: Moa WallinProducent: Linda Belanner, Barnradion

18 Mar 201912min

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Tips: Lyssna på Bebispodden säsong 2

Nu finns det 10 nya avsnitt av Barnradions specialpodd för 0-2-åringar. Du hittar dem på Bebispoddens egen hemsida. Boioioing-ahhh, boioioing-ohhh! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

12 Mar 20191min

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Sagor från Senegal: Bintou och fisken

Det var en gång en flicka som hette Bintou. Hennes släktingar tar över farfars hus och Bintou och hennes syskon får göra allt jobb. Då träffar barnen en stor fisk vid floden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sagan om Bintou och fisken är en klassisk folksaga från Senegal med musik som framförs av gruppen Dinn Dinn Bulo. Bearbetning och översättning: Nadina Pundins och Moustapha Ndiongue Regi: Mikael Dahl Musik: Moustapha Ndiongue och Lansana Sane Illustration: Sara Gimbergsson Exekutiv producent: Linda Belanner, Barnradion

12 Nov 201812min

En bäversaga, del 3 av 3

En bäversaga, del 3 av 3

Nu ligger snön tjock över bäverfamiljens hydda och en natt när fullmånen lyser provar dom att åka rutschkana på isen tillsammans. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här vintern blir en ganska ovanlig vinter för mamma och pappa Bäver, Bim, Bruno och lillasyster Bumlan. De gör saker som dom inte brukar, de har flyttat till en ny hydda och en dag får de oväntat besök... Författare och uppläsare: Sari Eliasson. Producent: Linda Belanner. Tekniker: Rolf Hilton. Foto: SVT Bild. Illustration: Kristina Pérez/Sveriges Radio

29 Jan 201810min

En bäversaga, del 2 av 3

En bäversaga, del 2 av 3

Det är stora flyttarkvällen och dags att flytta in i nya hyddan. Men vart tog lillasyster Bumlan vägen? Har hon gömt sig bland packningen... eller har hon gått vilse i stora skogen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här vintern blir en ganska ovanlig vinter för bäverfamiljen. De gör saker som dom inte brukar. De flyttar, åker rutschkana på isen i fullmånens sken och en dag får de oväntat besök... Författare och uppläsare: Sari Eliasson. Producent: Linda Belanner. Tekniker: Rolf Hilton. Foto: SVT Bild. Illustration: Kristina Pérez/Sveriges Radio

29 Jan 201810min

Populært innen For unge lyttere

min-barneoppdragelse
er-det-noe-liv-med-nora-angeltveit
foreldreradet
snipp-snapp-snute
jordmorpodden-om-graviditet-fodsel-og-barseltid
plutselig-barneteater
gravid-uke-for-uke
rss-pa-eventyr-med-kaptein-skrekk
rss-prinsessens-eventyr
rss-det-ma-vi-snakke-om
rss-sov-godt-podcast-for-barn-god-natt-historier-pa-sengekanten
juniorradet
fortell-meg-om
familieliv
fantorangenfortellinger
fodselspodden
rss-off-record-med-liva-og-elisabeth
rss-god-natt-historier
rss-dyreparken-dyreparkens-hemmelige-verden
kokosbananas