Den flygande resväskan, del 3: Vattenormen i sjön – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 3: Vattenormen i sjön – på svenska och samiska

Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 3 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Moster – Muoŧŧá
Skotta snö – Hoigat muohttaga
Hemlis, hemlighet – Čiegusvuohta
Sjö – Jávri
Kallt – Galmmas
Vattenorm – Čáhccegearpmaš
Hungrig – Nealggis

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vattenormen

I det här avsnittet träffar Vilma på en vattenorm, som är ett mytologiskt väsen från den tornedalska kulturen. Den är stor och bor nere i vattnet i till exempel en sjö eller en älv. Vattenormen kan göra så att man inte vågar fiska vid vattnet där den håller till. Vattenormen kallas Vesikäärme på meänkieli. Meänkieli är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(286)

Roliga historier i Barnradion, del 5

Roliga historier i Barnradion, del 5

Haha, hihi, hehe! Liv, Edith och Bianca berättar roliga historier. Hör om när Bellman gick upp för en backe, ett skämt om en flygande mobil och om blodet som droppar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 4

Roliga historier i Barnradion, del 4

Haha, hehe, hihi! Ari, Alba och André berättar roliga historier. Hör om norsken, tysken och Bellman, två tomater och en man som red genom öknen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

30 Dec 20232min

Roliga historier i Barnradion, del 3

Roliga historier i Barnradion, del 3

Haha, hihi, hehe! Marton, Leon, Klara och Melvin berättar roliga historier. Hör om en katt på ett dansgolv, en gubbe med gödsel och två pratande mjölkpaket. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

30 Dec 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 2

Roliga historier i Barnradion, del 2

Haha, hihi, hoho! Lissie, Pelle och Lukas berättar roliga historier. Hör om mormorn och barnet som skulle åka tåg, ett kort skämt om en katt och så den om norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

30 Dec 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 1

Roliga historier i Barnradion, del 1

Haha, hihi, hoho! Nils, James och Haddy berättar roliga historier. Hör om vilket djur som har coolast bil, en ryttare och ett barn med många uppgifter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent: Klara Grape

30 Dec 20232min

Radioapans djurkalender, del 24: En skrotig typ och stora klampiga djur

Radioapans djurkalender, del 24: En skrotig typ och stora klampiga djur

Äntligen är det dags för någon som är grön, glad och älskar att äta skrot. Vem kan det vara? Dessutom handlar det om DINOSAURIER. Alla 24 avsnitt finns på djurkalenderns egen sida. God jul! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Här kan ni höra fler avsnitt av Radioapans djurkalender.Spetsa öronen och kom ihåg – alla gissningar är apiga!Om Radioapans kalenderRadioapans djurkalender är en lekfull julkalender med 24 avsnitt för de yngsta.Varje dag öppnar Radioapan en ljudburk med ett hemligt djur i. Lyssnarna får träffa dagens djur, och i slutet är det dags att gissa vad nästa djur blir. I det här avsnittet handlar det om dinosaurier.Till djurkalendern finns en härlig kalenderbild att skriva ut.MedverkandeManus: Kristina Pérez och Jesper LundqvistRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Alexander Sherwood, Sonja Lif och Allan SöderströmBlandade djur: Jakob Munck, Karin Strand, Robin af Ekenstam med fleraIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, Barnradion

24 Dec 20236min

Tandborstpodden: Krokodilen

Tandborstpodden: Krokodilen

Här får du reda på massor om krokodiler på 2 minuter! Allt du behöver göra är att borsta tänderna samtidigt, så tar Tandborstpodden tiden åt dig. Bra va? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

15 Dec 20233min

Tandborstpodden: Björnen

Tandborstpodden: Björnen

Det mesta och det bästa om björnar på 2 minuter, samtidigt som du borstar tänderna. Har du satt på tandkräm på tandborsten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

14 Dec 20233min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
alska-oss
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
rss-fran-blojor-till-brollop
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-jossan-nina
rss-2under2
godnattstund
tabberaset
the-power-meeting-podcast
rss-milf-med-mera
dilemma-2
fatta-familjen
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
rss-npf-podden
rss-hastnetpodden
rss-skilsmassopodden
bovar-och-brott-i-barnradion