Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(275)

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Lillebror Friden har skrivit en önskelista. Och Paloma har hjälpt honom lite. På listan står det: elbil och pool. Pappa säger att det är den dyraste önskelista han har läst. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Så det blir tyvärr nej från pappa. Det går bara inte.- Men vad är det som GÅR då? undrar Friden.- Ritblock, säger pappa.- RITBLOCK!? säger Friden. Varför ska VI va så himla fattiga och förr i tiden!?Då ställer pappa fram träskålar med kranvatten och en burk med gammal lingonsylt.- Det här är det enda vi haaaar nu barn, säger han med darr på rösten.Och så börjar förr i tiden-leken.Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion.MedverkandeBerättare: Gizem Kling ErdoganText och bild: Emma AdBågeLedmotiv: Henning SernhedeProducent: Klara Grape, Barnradion

10 Feb 10min

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Nu släpper vi helt nya Bamsesagor! Claes Månsson berättar två lite längre äventyr om Bamse på havshäxans ö och när Pållan blir kidnappad. Mysig familjelyssning! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Serien passar från ca 4 år och uppåt.Illustration: © Rune A

29 Jan 30s

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Mamma Mu vill pröva att åka rutschkana. Kråkan tror inte att kanan håller för kor, men det tror Mamma Mu. Nu är det vår tur! säger hon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Det viktigaste är i alla fall att barnen får leka."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

17 Jan 11min

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Mamma Mu vill kunna klättra i träd så hon frågar Lillebror hur man gör. Jag bara började, säger Lillebror. Kråkan däremot tycker inte att kor ska klättra i träd. Krax! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Ibland kan kor vilja vara där uppe, där fåglarna är."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

16 Jan 10min

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Mamma Mu har besökt biblioteket med Lillebror och Lina. Nu vill hon läsa böcker. Kråkan är osäker på om kor verkligen kan läsa. Krax! Varför kan du inte göra lite vanliga saker? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Varför mjölken blir vit fastän gräset är grönt är det ingen som vet. Det är min hemlighet."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

15 Jan 10min

Saga: Mamma Mu cyklar

Saga: Mamma Mu cyklar

Det ser så kul ut när barnen cyklar. Rassel och pling! Mamma Mu vill också cykla, men Kråkan tycker som vanligt inte att kor ska göra allt som barnen gör. Jag tror jag får vingslag! säger han. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Kor kan inte cykla. Det är därför jag vill lära mig."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

14 Jan 11min

Saga: Mamma Mu åker bobb

Saga: Mamma Mu åker bobb

Vissa kallar det för snowracer, andra bobb. Mamma Mu tycker det ser roligt ut och vill också susa ner för backen. Kråkan tror inte att det är så kul som det ser ut. Men kanske om han får styra? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Det var kul att åka bobb tycker jag. Men det kuligaste var att ramla av."Om serienSagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen.MedverkandeManus och röster: Jujja WieslanderKråkan: Anders ÅgrenLillebror: Måns HjorthProducent: Jan Olof NorbergBild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025Programmet skapades 1987.

13 Jan 9min

Tips: Ninjakatten Toto

Tips: Ninjakatten Toto

Letar ni efter bra familjelyssning? Här är ett nytt tips från Liv, om serien Ninjakatten Toto. Det är ett mysigt äventyr i London, i 15 delar. Lennart Jähkel är berättare. Tips, tips! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien får vi följa med katterna Toto och Silver på jakt efter en livsfarlig orm som rymt från zoo.Här finns alla avsnittSerien passar från ca 4 år och uppåt.Illustration: Johanna Kristiansson

28 Dec 202436s

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
alska-oss
the-power-meeting-podcast
lojsan-buster
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-2under2
dilemma-2
tabberaset
godnattstund
rss-milf-med-mera
rss-dumpenpodden
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
rss-alskade-kaos
rss-angra-inget-3
sagor-i-barnradion
fatta-familjen
rss-sagor-i-barnradion