S3E01: Hwasue S. Warberg "Creativity in translation does not always mean doing more but it can mean doing less - trusting repetitions, silence, rhythm.”
Nastja Shaboltas from the INCREC project interview Hwasue S. Warber. She is the first professional translator to bring Norwegian literature directly into Korean, without the detour via intermediary la...
28 Tammi 27min
S2E12: Xmas Special "Merry Christmas and a Happy New Year"
In this Xmas Special, the team behind the INCREC project talks about the project in more detail. What did we learn the past year and how did the project evolve? We all wish you happy holidays and a wo...
17 Joulu 202538min
S2E11: Fannah Palmer "Every time you translate a book you dive into a new world"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Fannah Palmer. She is a literary translator and editor. She has studied English at the University of Amsterdam and Writing, Editing and Mediating at the ...
26 Marras 202532min
S2E10: Adán Cassan "At a global level, we are lowering our language"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Adán Cassan. Adán Cassan, a professional audiovisual translator with nearly a decade of experience in subtitling and dubbing. With 24 years as a languag...
29 Loka 202534min
S2E09: Tjadine Stheeman "Translators are cultural ambassadors"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Tjadine Stheeman, who is a literary translator. She has studied translation and literary studies at the University of Amsterdam. She translates from Engl...
2 Loka 202527min
S2E08: Meritxell Salvany Balada "A translators main work is not so much to create something but to reproduce it in a way that doesn't crumble"
Nastja Shaboltas from the INCREC project interviewed Meritxell Salvany Balada. Meritxell holds a degree in English from the University of Barcelona, where she also studied Swedish Language. Between 1...
8 Syys 202541min
S02E07: Lía Moya "The creative process is inhabiting every character"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Lía Moya. Lía Moya, a seasoned audiovisual translator whose career spans over two decades in the Spanish film industry. With a background in journalism,...
30 Heinä 202529min
S02E6: Maria Postema "We can come a long way with machine translation, but not the entire way"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Maria Postema. Maria is a translator, author and drummer. She has studied English and TV-cultures at the University of Utrecht where she still lives and ...
25 Kesä 202530min
