S1E9: Natasha Press "Creativity is the ability to get behind the text"
Nastja Shaboltas from the INCREC project interviews Natasha Press. Natasha is a translator and interpreter from Swedish and English into Russian, a poet and a performer. She translates fiction,both p...
25 Syys 202425min
S1E8: Shak Yousaf "If automation wants to take over, creativity is the number 1 obstacle"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviews Shak Yousaf. He is an audio describer, audio description manager and lecturer based in London. With 10 years of experience as the Audio Description Manag...
21 Elo 202416min
S1E7: Roos van de Wardt "Translators as keepers of language"
Kyo Gerrits from the INCREC-project interviews Roos van de Wardt. She is a literary translator, lecturer and mentor for translation studies, and she also works at the ‘Cultural Pharmacy’ where they of...
29 Heinä 202426min
S1E6: Amalie Foss "Subtitling is the art of the possible"
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Amalie Foss. She is a copywriter, AV translator and co-founder of the Medietekst Danmark. She works as a news subtitler at TV2, which is Denma...
26 Kesä 202425min
S1E5: Guillermo Parra López "Elves speak in ancient English"
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Guillermo Parra López. He is a translator, subtitler, reviewer, lecturer in translation and audiovisual translation and researcher based between...
29 Touko 202435min
S1E1: Robbert-Jan Henkes "I translate people that write with their ears"
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Robbert-Jan Henkes. He is a translator, editor, writer and performer. He has translated The Beatles and Bob Dylan, Wagner arias, poetry by Kharm...
15 Touko 202427min
S1E2: Damián Santilli "That quality that makes us human"
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Damián Santilli. Damián is a translator, subtitler, reviewer, lecturer in translation and audiovisual translation, speaker, organizer based in B...
15 Touko 202431min
S1E3: Addie Brand "An outstanding translation is when the viewer doesn't notice the translation"
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Addie Brand. Addie Brand studied English at the University of Groningen in The Netherlands, and then she did a Master in Translation at Utrecht ...
15 Touko 202427min
