Et stemmekor fra Vietnam. Nguyễn Phan Quế Mai og Yukiko Duke

Et stemmekor fra Vietnam. Nguyễn Phan Quế Mai og Yukiko Duke

Skjønner du hvorfor jeg har bestemt meg for å fortelle deg om familien vår? Hvis historiene våre overlever, dør vi ikke, selv ikke når kroppen ikke lenger er her på jorden.

Vietnam-krigen utgjorde et vannskille i den kalde krigen og i Vestens selvforståelse. Men hvordan ser historien ut fra et vietnamesisk perspektiv?

I Vietnam er krigen stadig et traume. Det er dette forfatter Nguyễn Phan Quế Mai gå inn på med romanen Fjellene synger (til norsk ved Lene Stokseth). Her følger vi vekselvis jenta Huong og bestemoren Diệu Lan.

Mens resten av familien er spredd for alle vinder, forsøker Huong og Diệu Lan å komme seg gjennom dagene ved hjelp av historier. Huong forsvinner inn i bøker som Pinocchio og Skatten på sjørøverøya, eller lytter til bestemoren som forteller sin livshistorie. Her tar Nguyễn oss med gjennom Vietnams historie gjennom det siste hundreåret, fra landet var kolonisert av Japan og kommunistregimets brutale reformer på 50-tallet og til de grufulle årene som er Vietnamkrigen. Er forsoning i det hele tatt mulig etter tiår med overgrep og familier som har blitt revet i stykker?

Nguyễn Phan Quế Mai har en rekke poesiutgivelser bak seg på vietnamesisk, og i Fjellene synger, som er hennes første roman på engelsk, kommer bakgrunnen fra poesien tydelig fram. Hun balanserer den mørke historien med et sanselig og lyrisk språk, og med romanens flerstemmighet utfordrer hun det svart-hvite bildet vi kjenner fra historiebøker og Hollywood-filmer. For romanen vant hun blant annet International Book Awards og PEN Oakland/ Josephine Miles Literary Award.

Da Nguyễn gjestet Litteraturhuset, møtte hun oversetter og kunstnerisk rådgiver ved Norsk litteraturfestival, Yukiko Duke, til samtale om minner, forsoning og Vietnams blodige historie.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Episoder(351)

Suzanne Brøgger og Hanne Ørstavik om seksualitet og frihet.

Suzanne Brøgger og Hanne Ørstavik om seksualitet og frihet.

Suzanne Brøgger og Hanne Ørstavik er to markante forfattere som har satt sitt preg på den offentlige samtalen i Norden. De har begge skrevet litteratur som utfordrer og utvider våre blikk på samfunnet og samlivet, og de er også engasjerte lesere av hverandres forfatterskap. I denne episoden samtaler de med kritiker og forfatter Mari Nymoen om kjønn, seksualitet og frihet. Samtalen fant sted 17. januar 2018   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

26 Jan 20181h 5min

Toril Moi om The Handmaid’s Tale

Toril Moi om The Handmaid’s Tale

I Margaret Atwoods klassiker har det teokratiske militærdiktaturet Gilead overtatt makten i USA og innført et patriarkalsk regime der kvinner er fratatt sine rettigheter. Toril Moi er professor i litteraturvitenskap ved Duke University har hentet fram igjen Atwoods klassiker, som igjen framstår som aktuell. Siden utgivelsen i 1985 er den oversatt til mer enn 40 språk, og blitt både film og TV-serie. Hvordan framstår The Handmaid’s Tale i dagens politiske klima? Foredraget ble holdt på Litteraturhuset 9. oktober 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

19 Jan 201858min

Hisham Matar og Helge Jordheim

Hisham Matar og Helge Jordheim

I denne episoden kan du høre den libyske forfatteren Hisham Matar i samtale med Helge Jordheim om sin nye roman Hjemkomsten. Fedre, sønner og landet imellom. Samtalen fant sted 24. august 2016, og innledningen ble holdt av Sigurd Falkenberg Mikkelsen.    Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

15 Jan 20181h 13min

Jenny Offill og Bernhard Ellefsen

Jenny Offill og Bernhard Ellefsen

I denne episoden kan du høre den amerikanske forfatteren Jenny Offill i samtale med kritiker Bernhard Ellefsen om sin nye roman Avdeling for grublerier. Samtalen fant sted 17. august 2016, og introduksjonen ble holdt av Gunnhild Øyehaug.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

15 Jan 20181h 2min

Om Tove Ditlevsens forfatterskap. Med Vigdis Hjorth, Olga Ravn og Janneken Øverland.

Om Tove Ditlevsens forfatterskap. Med Vigdis Hjorth, Olga Ravn og Janneken Øverland.

I fire tiår var Tove Ditlevsen (1917–1976) en av Danmarks skarpeste penner og mest markante litterære personligheter. Både den danske forfatteren Olga Ravn og Vigdis Hjorth betrakter Ditlevsen som en viktig litterær følgesvenn og har gjennom en rekke utgivelser bidratt til å løfte Ditlevsens forfatterskap i Norden de siste årene. I denne episoden diskuterer Ravn og Hjorth sammenhengen mellom biografi og diktning i Ditlevsens forfatterskap. Litteraturhistoriker Janneken Øverland er ordstyrer. Samtalen fant sted 27. januar 2016.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

12 Jan 20181h 3min

Flyktningkrisa for dummies

Flyktningkrisa for dummies

Hva snakker vi egentlig om når vi snakker om flyktningkrise? Hvem er de som reiser ut, hvor kommer de fra, og hvordan blir de møtt når de skal inn i Europa eller kommer til Norge? Katja Franko er professor i kriminologi og rettssosiologi ved Universitetet i Oslo, og forklarer flyktningkrisa for dummies. Foredraget ble holdt på Litteraturhuset 9. september 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

5 Jan 201843min

Klimakrisa for dummies

Klimakrisa for dummies

Hva er naturlige og hva er menneskeskapte klimaendringer? Hva slags konsekvenser kan vi forvente hvis ikke vi klarer å redusere utslippene så mye som forskerne anbefaler, og hvorfor er klimakrisa så vanskelig å løse? Kikki Kleiven er førsteamanuensis ved Institutt for geovitenskap ved Universitetet i Bergen og forsker ved Bjerknessenteret for klimaforskning. Hun forklarer klimakrisa for dummies. Foredraget ble holdt på Litteraturhuset 2. september 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

5 Jan 20181h 18min

Fordelingskrisa for dummies

Fordelingskrisa for dummies

Forskjellene i verden øker både globalt og nasjonalt. Hva er grunnen til det? Hvordan kan man «løfte folk ut av fattigdom» i en verden med begrensede ressurser? Morten Jerven er professor i utviklingsstudier ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet på Ås. Han gir en innføring i hvordan verdens ressurser er fordelt, og hvordan dette har endret seg historisk. Foredraget ble holdt på Litteraturhuset 23. september 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

5 Jan 201858min

Populært innen Samfunn

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
rss-spartsklubben
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
sophie-leser
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
popradet
intervjuet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
wolfgang-wee-uncut
grenselos
fladseth
frokostshowet-pa-p5
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
alt-fortalt
synnve-og-vanessa
lydartikler-fra-aftenposten
min-barneoppdragelse
rss-herrepanelet