Et stemmekor fra Vietnam. Nguyễn Phan Quế Mai og Yukiko Duke

Et stemmekor fra Vietnam. Nguyễn Phan Quế Mai og Yukiko Duke

Skjønner du hvorfor jeg har bestemt meg for å fortelle deg om familien vår? Hvis historiene våre overlever, dør vi ikke, selv ikke når kroppen ikke lenger er her på jorden.

Vietnam-krigen utgjorde et vannskille i den kalde krigen og i Vestens selvforståelse. Men hvordan ser historien ut fra et vietnamesisk perspektiv?

I Vietnam er krigen stadig et traume. Det er dette forfatter Nguyễn Phan Quế Mai gå inn på med romanen Fjellene synger (til norsk ved Lene Stokseth). Her følger vi vekselvis jenta Huong og bestemoren Diệu Lan.

Mens resten av familien er spredd for alle vinder, forsøker Huong og Diệu Lan å komme seg gjennom dagene ved hjelp av historier. Huong forsvinner inn i bøker som Pinocchio og Skatten på sjørøverøya, eller lytter til bestemoren som forteller sin livshistorie. Her tar Nguyễn oss med gjennom Vietnams historie gjennom det siste hundreåret, fra landet var kolonisert av Japan og kommunistregimets brutale reformer på 50-tallet og til de grufulle årene som er Vietnamkrigen. Er forsoning i det hele tatt mulig etter tiår med overgrep og familier som har blitt revet i stykker?

Nguyễn Phan Quế Mai har en rekke poesiutgivelser bak seg på vietnamesisk, og i Fjellene synger, som er hennes første roman på engelsk, kommer bakgrunnen fra poesien tydelig fram. Hun balanserer den mørke historien med et sanselig og lyrisk språk, og med romanens flerstemmighet utfordrer hun det svart-hvite bildet vi kjenner fra historiebøker og Hollywood-filmer. For romanen vant hun blant annet International Book Awards og PEN Oakland/ Josephine Miles Literary Award.

Da Nguyễn gjestet Litteraturhuset, møtte hun oversetter og kunstnerisk rådgiver ved Norsk litteraturfestival, Yukiko Duke, til samtale om minner, forsoning og Vietnams blodige historie.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Episoder(337)

P.O. Enquist og Aslak Sira Myhre

P.O. Enquist og Aslak Sira Myhre

I denne episoden kan du høre en samtale mellom den sveneske forfatteren Per Olov Enquist og daværende daglig leder for Litteraturhuset Aslak Sira Myhre. Samtalen fant sted 22. januar 2009, kort tid etter utgivelsen av Enquists bok Ett annat liv.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

6 Okt 20171h 36min

Linda Bostrøm Knausgård og Linn Ullmann

Linda Bostrøm Knausgård og Linn Ullmann

I denne episoden kan du høre en samtale mellom Linn Ullmann, og den svenske forfatteren Linda Bostrøm Knausgård om romanen Velkommen til Amerika. Samtalen fant sted 31. mai 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

6 Okt 20171h 5min

Per Petterson og Aslak Sira Myhre

Per Petterson og Aslak Sira Myhre

I denn episoden kan du høre en samtale mellom Per Petterson og Aslak Sira Myhre om romanen Jeg nekter. Samtalen fant sted 24. oktober 2012. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

6 Okt 20171h 11min

Jonathan Safran Foer og Bjørn Gabrielsen

Jonathan Safran Foer og Bjørn Gabrielsen

I denne episoden kan du høre en samtale mellom den amerikanske forfatteren Jonathan Safran Foer og forfatter og journalist Bjørn Gabrielsen, med utgangspunkt i Foers nyeste roman Here I am. Samtalen fant sted 16. august 2017.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

8 Sep 201752min

Siri Hustvedt og Chris Kraus

Siri Hustvedt og Chris Kraus

I denne episoden kan du høre en samtale mellom de amerikanske forfatterne Siri Hustvedt og Chris Kraus, ledet av Anne-Hilde Neset, direktør ved Kunstnernes Hus i Oslo. Hvorfor er det fremdeles slik at menn knyttes til intellekt og samfunn, mens kvinner ofte settes i sammenheng med kropp og følelser? Dette er blant hovedspørsmålene i denne samtalen, idet Hustvedt, Kraus og Neset diskuterer kjønn og hvordan vi oppfatter kunst og litteratur. I samtalen snakker de om kvinnelige antihelter, kvinners forbudte raseri og deres plass og anerkjennelse innen kunstverdenen. I Siri Hustvedts siste essaysamling, Kvinne ser på menn som ser på kvinner (oversatt av Knut Johansen) undersøker hun hvordan fordommer om kjønn og persepsjon påvirker hvordan vi ser på kunst og litteratur. Kunst og identitet er også et tema i hennes siste roman, Den flammende verden. Chris Kraus, kjent for kultromanen I Love Dick, står bak en rekke sjangeroverskridende essays og romaner hvor hun skildrer kvinnelige erfaringer i kunstverdenen. Samtalen fant sted 21. august 2017.    Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1 Sep 201756min

Om Nobelprisen til Svetlana Aleksijevitsj

Om Nobelprisen til Svetlana Aleksijevitsj

I denne episoden kan du høre en samtale om hviterussiske Svetlana Aleksijevitsj og hennes forfatterskap. Svetlana Aleksijevitsj ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2015. Peter Fröberg Idling holder et innledende foredrag om forfatterskapet, og du får høre utdrag fra Aleksijevitsj’ verker, lest av skuespiller Andrine Sæther. Deretter følger en samtale om Aleksijevitsj mellom forfatter og litteraturkritiker Peter Fröberg Idling, forfatter og forlegger Gabi Gleichman og statsviter og seniorforsker ved NUPI, Julie Wilhelmsen. Samtalen er ledet av filosof og statsviter Ellen Svendsen, som har lang erfaring fra diplomati og politisk utenriksarbeid. Samtalen fant sted på Litteraturhuset 21. oktober 2015.   Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede foredrag og samtaler fra Litteraturhusets program. Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

25 Aug 20171h 18min

Saladin-foredraget 2016 ved Selahattin Demirtaş

Saladin-foredraget 2016 ved Selahattin Demirtaş

I denne episoden kan du høre Selahattin Demirtaş holde Saladin-foredraget 2016. Foredraget ble holdt den 13. april som en del av de internasjonale Saladin-dagene, og er på tyrkisk. Etter foredraget tok Demirtaş imot noen spørsmål fra salen som ble stilt på engelsk og besvart på tyrkisk. Selahattin Demirtaş er leder for det pro-kurdiske koalisjonspartiet HDP i Tyrkia, og regnes for å være nøkkelen tilkurdernes framtid i Tyrkia   Musikk av Apothek Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

15 Aug 20171h 16min

César Aira og Kristina Solum

César Aira og Kristina Solum

I denne episoden snakker den argentinske forfatteren César Aira med sin norske oversetter Kristina Solum. Samtalen fant sted på Litteraturhuset den 14. september 2016. Introduksjon av Gisle Selnes, professor i litteratur ved Universitetet i Bergen.   Musikk av Apothek. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

15 Aug 20171h 6min

Populært innen Samfunn

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
rss-spartsklubben
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
konspirasjonspodden
popradet
alt-fortalt
wolfgang-wee-uncut
grenselos
synnve-og-vanessa
den-politiske-situasjonen
fladseth
sektpodden-2
rss-dannet-uten-piano
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
198-land-med-einar-trnquist
krisemoter
kaffeskal-med-hollund-krogh
bassene