Feminisme på ukrainsk: Oksana Zabuzjko og Lotta Elstad

Feminisme på ukrainsk: Oksana Zabuzjko og Lotta Elstad

Oksana Zabuzjko er en av Ukrainas fremste forfattere i den post-sovjetiske generasjonen. I 1996 skapte hun furore med debutromanen Feltstudier i ukrainsk sex, som nå kommer på norsk i Dagfinn Foldøys oversettelse. Her brøt hun med det gjeldende syn på kvinnens rolle i samfunnet og i parforholdet, der hun var ventet å underordne seg mannen.

Romanen har blitt et referanseverk for øst-europeisk feminisme, og tematiseringen av kvinnelige erfaringer, språk og makt har ført til sammenligninger med forfattere som Jamaica Kincaid og Angela Carter.

Romanen kretser rundt det destruktive forholdet mellom forfatteren Oksana og skulptøren Mykola, så vel som utfordringene Oksana møter i kraft av å være en kvinnelig, ukrainsk poet. I et muntlig språk som er delvis henvendt til leseren, delvis fortellerens egen bevissthetsstrøm, utforsker Zabuzjko både hva det vil si å være ukrainsk og hva det vil si å være kvinne, i en tid da begge disse størrelsene lå i støpeskjeen.

Zabuzjko har utgitt en rekke prisvinnende romaner, diktsamlinger og essaysamlinger, inkludert titler som Museet for etterlatte hemmeligheter og Min lengste reise. Hun har i tillegg en doktorgrad i filosofi, og har undervist i ukrainsk litteratur ved blant annet Harvard og University of Pittsburgh.

Også forfatter og historiker Lotta Elstad har utforsket historie og kvinnelige erfaringer i skjønnlitterær form, blant annet i Jeg nekter å tenke og de kritikerroste Xiania-bøkene. På Litteraturhuset møtte hun Zabuzjko til samtale om sex, kjærlighet og kvinnesyn i Ukraina.

Samtalen foregikk på engelsk.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Episoder(380)

Aslı Erdoğan og Mustafa Can om dagens Tyrkia

Aslı Erdoğan og Mustafa Can om dagens Tyrkia

Nylig fikk den tyrkiske forfatteren Aslı Erdoğan passet sitt tilbake etter å ha sittet fengslet i hjemlandet, og fikk dermed anledning til å reise til Oslo og besøke Litteraturhusets scene. Erdoğan va...

24 Nov 20171h 4min

Om ensomhet, kjærlighetslengsel og Kristina Lugns poesi med Sissel Gran, Ellen Sofie Lauritzen og Lina Undrum Mariussen

Om ensomhet, kjærlighetslengsel og Kristina Lugns poesi med Sissel Gran, Ellen Sofie Lauritzen og Lina Undrum Mariussen

«Jag vill att du ska komma nu!» lyder åpningen på ett av svenske Kristina Lugns dikt fra samlingen Bekantskap sökes med äldre bildad herre fra 1983. Med galgenhumor, overdrivelser, sårbarhet og trass ...

21 Nov 20171h 2min

Erika Fatland og Carsten Jensen om alle land som grenser til Russland

Erika Fatland og Carsten Jensen om alle land som grenser til Russland

Hvor godt kjenner vi egentlig land som Nord-Korea, Kasakhstan, Hviterussland og Georgia? Og hvordan kan vi forstå deres forhold til Russland gjennom historien, kampen om land, naturressurser og handel...

10 Nov 20171h 4min

Jan Kjærstad i samtale med Hadia Tajik om romanen Berge

Jan Kjærstad i samtale med Hadia Tajik om romanen Berge

Med sin nye roman Berge forteller Jan Kjærstad en historie om et tenkt Norge anno 2008, idet landet opplever et brutalt angrep på det norskeste av det norske – nemlig Arbeiderpartiet. Fem personer som...

3 Nov 20171h 1min

Knut Nærum om norsk litteraturhistorie 2017-2027

Knut Nærum om norsk litteraturhistorie 2017-2027

I forbindelse med Litteraturhusets 10-årsjubileum sendte vi Knut Nærum med en tidsmaskin inn i framtida, og lot ham orientere seg om hvordan norsk litteratur vil se ut de neste ti årene. Dette er hans...

27 Okt 201751min

Chris Kraus og Ane Farsethås

Chris Kraus og Ane Farsethås

I denne episoden kan du høre en samtale mellom den amerikanske forfatteren Chris Kraus og Morgenbladets kulturredaktør Ane Farsethås. Samtalen fant sted 20. august 2017.   Litteraturhusets podkast pre...

6 Okt 201746min

Frihet og Fletter! Aidt, Knutzon, Moestrup og Vaagland

Frihet og Fletter! Aidt, Knutzon, Moestrup og Vaagland

I denne episoden kan du høre de danske forfatterne Naja Marie Aidt, Line Knutzon og Mette Moestrup snakke om og lese fra felleboka Frit flæt. Samtalen ble ledet av feminist og journalist Helle Vaaglan...

6 Okt 20171h 3min

Arundhati Roy og Aslak Sira Myhre

Arundhati Roy og Aslak Sira Myhre

I denne episoden kan du høre en samtale mellom den indiske forfatteren Arundhati Roy og direktør for Nasjonalbiblioteket Aslak Sira Myhre. De møttes på scenen like etter at Roys nye roman The Ministry...

6 Okt 20171h 10min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
alt-fortalt
aftenpodden-usa
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
intervjuet
wolfgang-wee-uncut
grenselos
rss-espen-lee-usensurert
synnve-og-vanessa
min-barneoppdragelse
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
fladseth